竹枝歌其二竹枝歌其二

zhú zhī gē qí èr

xú yōng · míng

九jiǔ疑yí山shān下xià暮mù云yún深shēn，二èr女nǚ祠cí前qián竹zhú满mǎn林lín。

稚zhì子zi虽suī然rán翻fān锦jǐn箨tuò，要yào知zhī节jié节jié有yǒu虚xū心xīn。

九疑山下暮云深，二女祠前竹满林。

稚子虽然翻锦箨，要知节节有虚心。

九疑山下暮雲深，二女祠前竹滿林。

稚子雖然翻錦籜，要知節節有虛心。

译文

九疑山下的暮云很深，二女祠前的竹林茂密。虽然稚嫩的竹子剥开的是美丽的笋壳，但要知道每一节竹子都有空心。九疑山下的暮雲很深，二女祠前的竹林茂密。雖然稚嫩的竹子剝開的是美麗的筍殼，但要知道每一節竹子都有空心。

九疑山：指湖南省的九嶷山。二女祠：祭祀两位女性的祠堂。翻锦箨：剥开美丽的笋壳。虚心：比喻内心谦虚。九疑山：指湖南省的九嶷山。二女祠：祭祀兩位女性的祠堂。翻錦籜：剝開美麗的筍殼。虛心：比喻內心謙虛。

此诗以竹子为喻，表达了竹子外表虽美，但内心却谦虚的品格。诗人通过描绘九疑山下的竹林景象，抒发了对竹子品格的赞美之情。此詩以竹子爲喻，表達了竹子外表雖美，但內心卻謙虛的品格。詩人通過描繪九疑山下的竹林景象，抒發了對竹子品格的讚美之情。