寄常熟旧游林逢吉 寄常熟舊遊林逢吉

jì cháng shú jiù yóu lín féng jí

徐玄吉 明 徐玄吉 明

xú xuán jí · míng

标签: 诗词詩詞

琴qín水shuǐ相xiāng违wéi后hòu,烟yān波bō侣lǚ钓diào徒tú。

云yún飞fēi怀huái李lǐ白bái,梅méi绽zhàn忆yì林lín逋bū。

病bìng减jiǎn心xīn犹yóu赤chì,年nián衰shuāi鬓bìn尚shàng乌wū。

何hé时shí共gòng谈tán笑xiào,酣hān饮yǐn罄qìng金jīn壶hú。

琴水相违后,烟波侣钓徒。

云飞怀李白,梅绽忆林逋。

病减心犹赤,年衰鬓尚乌。

何时共谈笑,酣饮罄金壶。

琴水相違後,煙波侶釣徒。

雲飛懷李白,梅綻憶林逋。

病減心猶赤,年衰鬢尚烏。

何時共談笑,酣飲罄金壺。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

自从琴水分离后,烟波江上不再有旧友同钓。心中怀想李白,梅花盛开时想起林逋。病虽然减轻了,但心中依然充满热情,虽然年纪已老,但头发仍黑。何时能再次共谈笑,畅饮一壶酒直到尽兴。自從琴水分離後,煙波江上不再有舊友同釣。心中懷想李白,梅花盛開時想起林逋。病雖然減輕了,但心中依然充滿熱情,雖然年紀已老,但頭髮仍黑。何時能再次共談笑,暢飲一壺酒直到盡興。

注释

1. 琴水:指代两人曾经共游的江水。2. 侣钓徒:指代一同垂钓的朋友。3. 李白:唐代著名诗人,此处以李白代指友情。4. 林逋:宋代诗人,以梅花为题材的作品多,此处以梅花代指思念。5. 罄金壶:指尽情畅饮。1. 琴水:指代兩人曾經共遊的江水。2. 侶釣徒:指代一同垂釣的朋友。3. 李白:唐代著名詩人,此處以李白代指友情。4. 林逋:宋代詩人,以梅花爲題材的作品多,此處以梅花代指思念。5. 罄金壺:指盡情暢飲。

赏析

这首诗表达了诗人对旧友的深切思念之情。通过对自然景物的描绘,诗人抒发了自己虽然岁月已老,但友情依然不变的情感。诗中运用了丰富的意象,如琴水、烟波、梅花等,使诗歌更具画面感和感染力。這首詩表達了詩人對舊友的深切思念之情。通過對自然景物的描繪,詩人抒發了自己雖然歲月已老,但友情依然不變的情感。詩中運用了豐富的意象,如琴水、煙波、梅花等,使詩歌更具畫面感和感染力。

← 返回诗文列表