晚晴 晚晴
苦雨连旬日，初晴一振衣。
残云依海峤，新水到柴扉。
僻性嫌山浅，尘缘与世微。
斜阳疏树里，清影日边归。
苦雨連旬日，初晴一振衣。
殘雲依海嶠，新水到柴扉。
僻性嫌山淺，塵緣與世微。
斜陽疏樹裏，清影日邊歸。
分享
译文
连绵的苦雨下了十几天，雨后初晴我心情振奋。残余的云朵依附着海岛，新的水流到我的柴门。我生性孤僻觉得山不够高，尘世间的缘分已经很淡薄。夕阳斜照在稀疏的树木间，我的清影在夕阳的边缘归去。連綿的苦雨下了十幾天，雨後初晴我心情振奮。殘餘的雲朵依附着海島，新的水流到我的柴門。我生性孤僻覺得山不夠高，塵世間的緣分已經很淡薄。夕陽斜照在稀疏的樹木間，我的清影在夕陽的邊緣歸去。
注释
海峤：海岛。柴扉：简陋的柴门。僻性：孤僻的性格。尘缘：人世间的缘分。疏树：稀疏的树木。海嶠：海島。柴扉：簡陋的柴門。僻性：孤僻的性格。塵緣：人世間的緣分。疏樹：稀疏的樹木。
赏析
此诗通过雨后初晴的景象，抒发了诗人超脱尘世、向往宁静生活的情怀。诗中‘苦雨连旬日’与‘初晴一振衣’形成鲜明对比，表现了诗人心情的变化。‘残云依海峤’和‘新水到柴扉’描绘了一幅清新自然的画面，寓意着诗人对自然的热爱。‘僻性嫌山浅’和‘尘缘与世微’则表达了诗人淡泊名利、追求精神自由的追求。全诗语言简练，意境深远，给人以启迪和思考。此詩通過雨後初晴的景象，抒發了詩人超脫塵世、嚮往寧靜生活的情懷。詩中‘苦雨連旬日’與‘初晴一振衣’形成鮮明對比，表現了詩人心情的變化。‘殘雲依海嶠’和‘新水到柴扉’描繪了一幅清新自然的畫面，寓意着詩人對自然的熱愛。‘僻性嫌山淺’和‘塵緣與世微’則表達了詩人淡泊名利、追求精神自由的追求。全詩語言簡練，意境深遠，給人以啓迪和思考。