秋热 秋熱
秋空骄剩暑,客舍困炎曦。
檐鼠时呈技,渊龙或守雌。
山云瞥眼度,江月近人宜。
趺坐晚风榻,焚香了化机。
秋空驕剩暑,客舍困炎曦。
檐鼠時呈技,淵龍或守雌。
山雲瞥眼度,江月近人宜。
趺坐晚風榻,焚香了化機。
分享
译文
秋天的天空还残留着炎热的暑气,我在客舍里被炎热的阳光困扰。屋檐上的老鼠不时地展示它的技巧,深潭中的龙或许在保持雌性的姿态。山间的云彩一瞥而过,江面上的月亮靠近了,很适合观赏。我坐在晚风的榻上,点燃香火,消解了心中的烦恼。秋天的天空還殘留着炎熱的暑氣,我在客舍裏被炎熱的陽光困擾。屋檐上的老鼠不時地展示它的技巧,深潭中的龍或許在保持雌性的姿態。山間的雲彩一瞥而過,江面上的月亮靠近了,很適合觀賞。我坐在晚風的榻上,點燃香火,消解了心中的煩惱。
注释
骄剩暑:残留的暑气。客舍:旅店。炎曦:炎热的阳光。檐鼠:屋檐上的老鼠。渊龙:深潭中的龙。守雌:保持雌性的姿态。瞥眼度:一瞥而过。江月:江面上的月亮。趺坐:坐在地上。化机:消解烦恼。驕剩暑:殘留的暑氣。客舍:旅店。炎曦:炎熱的陽光。檐鼠:屋檐上的老鼠。淵龍:深潭中的龍。守雌:保持雌性的姿態。瞥眼度:一瞥而過。江月:江面上的月亮。趺坐:坐在地上。化機:消解煩惱。
赏析
许相卿的《秋热》通过对秋日景象的描绘,表现了诗人对炎热的感受和对宁静生活的向往。诗中‘檐鼠时呈技,渊龙或守雌’运用了生动的比喻,形象地描绘了秋日里的动物状态,而‘山云瞥眼度,江月近人宜’则展现了诗人对自然景色的细腻观察和欣赏。最后一句‘趺坐晚风榻,焚香了化机’,表现了诗人在自然中寻求心灵宁静的境界,富有哲理。許相卿的《秋熱》通過對秋日景象的描繪,表現了詩人對炎熱的感受和對寧靜生活的嚮往。詩中‘檐鼠時呈技,淵龍或守雌’運用了生動的比喻,形象地描繪了秋日裏的動物狀態,而‘山雲瞥眼度,江月近人宜’則展現了詩人對自然景色的細膩觀察和欣賞。最後一句‘趺坐晚風榻,焚香了化機’,表現了詩人在自然中尋求心靈寧靜的境界,富有哲理。