麦山老人 麥山老人
麦翁清时甘陆沈，踪迹迢迢烟雾深。
石转醉眠月皎皎，松围晏坐秋阴阴。
闲携只影云随屐，几见行人雪满簪。
朝市语闻应洗耳，登高为赋考槃吟。
麥翁清時甘陸沈，蹤跡迢迢煙霧深。
石轉醉眠月皎皎，松圍晏坐秋陰陰。
閒攜隻影雲隨屐，幾見行人雪滿簪。
朝市語聞應洗耳，登高爲賦考槃吟。
分享
译文
麦翁在清明时节选择隐居山林，足迹踏遍烟雾深处。石头转动，他醉酒沉眠，月亮皎洁；松树围绕，他悠闲地坐着，秋天的阴凉笼罩。他独自闲逛，脚步轻盈，云朵随行；很少见到行人，他们的发簪上满是雪花。在喧嚣的市井中，听到的话语令人心生厌恶；他登上高山，吟咏着考槃之诗。麥翁在清明時節選擇隱居山林，足跡踏遍煙霧深處。石頭轉動，他醉酒沉眠，月亮皎潔；松樹圍繞，他悠閒地坐着，秋天的陰涼籠罩。他獨自閒逛，腳步輕盈，雲朵隨行；很少見到行人，他們的髮簪上滿是雪花。在喧囂的市井中，聽到的話語令人心生厭惡；他登上高山，吟詠着考槃之詩。
注释
①陆沈：隐居。②踪迹：行踪。③醉眠：醉卧。④皎皎：明亮的样子。⑤晏坐：闲坐。⑥秋阴阴：秋天的阴凉。⑦云随屐：云朵随着脚步移动。⑧簪：发簪。⑨朝市：市井。⑩洗耳：洗去耳朵里的污垢，意指不愿意听不干净的话。⑪考槃吟：指《诗经》中的《考槃》篇，这里指吟咏山水田园的诗。①陸沈：隱居。②蹤跡：行蹤。③醉眠：醉臥。④皎皎：明亮的樣子。⑤晏坐：閒坐。⑥秋陰陰：秋天的陰涼。⑦雲隨屐：雲朵隨着腳步移動。⑧簪：髮簪。⑨朝市：市井。⑩洗耳：洗去耳朵裏的污垢，意指不願意聽不乾淨的話。⑪考槃吟：指《詩經》中的《考槃》篇，這裏指吟詠山水田園的詩。
赏析
此诗通过描绘麦翁隐居山林的闲适生活，展现了诗人对自然和宁静生活的向往。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触，营造出一种幽静、超脱的氛围。‘石转醉眠月皎皎，松围晏坐秋阴阴’两句，形象地描绘了麦翁的隐居生活，表达了他对自然的热爱和对世俗的超然。‘朝市语闻应洗耳，登高为赋考槃吟’两句，则反映了诗人对喧嚣尘世的排斥和对自然山水的向往。全诗意境深远，富有哲理，体现了作者的高洁情操和人生观。此詩通過描繪麥翁隱居山林的閒適生活，展現了詩人對自然和寧靜生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸，營造出一種幽靜、超脫的氛圍。‘石轉醉眠月皎皎，松圍晏坐秋陰陰’兩句，形象地描繪了麥翁的隱居生活，表達了他對自然的熱愛和對世俗的超然。‘朝市語聞應洗耳，登高爲賦考槃吟’兩句，則反映了詩人對喧囂塵世的排斥和對自然山水的嚮往。全詩意境深遠，富有哲理，體現了作者的高潔情操和人生觀。