江上 江上
天堑东南限,神功混沌馀。
波涛来楚蜀,云雨被扬徐。
旅泊水村寺,霸图烟草墟。
亲庭眇何许,倚望独踌躇。
天塹東南限,神功混沌餘。
波濤來楚蜀,雲雨被揚徐。
旅泊水村寺,霸圖菸草墟。
親庭眇何許,倚望獨躊躇。
分享
译文
东南边是天堑的界限,神工鬼斧留下混沌的遗迹。波涛从楚蜀涌来,云雨覆盖了扬徐。我停泊在水村寺庙,看着曾经的霸业如今只剩下烟草的墟落。思念家乡不知在何方,独自倚望心中充满踌躇。東南邊是天塹的界限,神工鬼斧留下混沌的遺蹟。波濤從楚蜀湧來,雲雨覆蓋了揚徐。我停泊在水村寺廟,看着曾經的霸業如今只剩下菸草的墟落。思念家鄉不知在何方,獨自倚望心中充滿躊躇。
注释
1. 天堑:指长江。2. 神功:神奇的力量。3. 混沌:古代传说中宇宙未分之前的混沌状态。4. 楚蜀:指楚国和蜀国,这里代指长江流域。5. 扬徐:指扬子江和徐水。6. 旅泊:暂时停泊。7. 霸图:强大的势力。8. 烟草墟:荒废的旧地。9. 亲庭:家乡。10. 踌躇:犹豫不决的样子。1. 天塹:指長江。2. 神功:神奇的力量。3. 混沌:古代傳說中宇宙未分之前的混沌狀態。4. 楚蜀:指楚國和蜀國,這裏代指長江流域。5. 揚徐:指揚子江和徐水。6. 旅泊:暫時停泊。7. 霸圖:強大的勢力。8. 菸草墟:荒廢的舊地。9. 親庭:家鄉。10. 躊躇:猶豫不決的樣子。
赏析
许相卿的《江上》通过对长江壮丽景色的描绘,抒发了作者对家乡的深切思念和对历史变迁的感慨。诗中‘天堑东南限,神功混沌馀’两句,气势磅礴,展现了长江的雄伟与古老。‘旅泊水村寺,霸图烟草墟’则反映了作者对现实沧桑的感叹。整首诗情感真挚,意境深远,是一首富有哲理的佳作。許相卿的《江上》通過對長江壯麗景色的描繪,抒發了作者對家鄉的深切思念和對歷史變遷的感慨。詩中‘天塹東南限,神功混沌餘’兩句,氣勢磅礴,展現了長江的雄偉與古老。‘旅泊水村寺,霸圖菸草墟’則反映了作者對現實滄桑的感嘆。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首富有哲理的佳作。