霁色 霽色
霁色林庐晚，愁吟野水湾。
断云虹外雨，残日鸟边山。
海宇堪流涕，朝班祇强颜。
独嗟身世拙，早见鬓毛斑。
霽色林廬晚，愁吟野水灣。
斷雲虹外雨，殘日鳥邊山。
海宇堪流涕，朝班祇強顏。
獨嗟身世拙，早見鬢毛斑。
分享
译文
雨后初晴的傍晚，林中的小屋沐浴在霁色中，我在水湾边愁吟。雨后的断云映衬出彩虹，夕阳下鸟儿在山边飞翔。面对国家民族的灾难，我只能强颜欢笑。独自叹息自己的命运多舛，早早地看到了鬓角的斑白。雨後初晴的傍晚，林中的小屋沐浴在霽色中，我在水灣邊愁吟。雨後的斷雲映襯出彩虹，夕陽下鳥兒在山邊飛翔。面對國家民族的災難，我只能強顏歡笑。獨自嘆息自己的命運多舛，早早地看到了鬢角的斑白。
注释
霁色：雨过天晴时清新的景色。林庐：树林中的小屋。愁吟：忧愁地吟咏。野水湾：野外的水湾。断云：雨后残留的云朵。虹外：彩虹之外。残日：落日。鸟边山：鸟儿飞过的山边。海宇：四海之内。朝班：朝廷的官员。强颜：勉力保持笑容。身世拙：命运不佳。鬓毛斑：鬓发斑白。霽色：雨過天晴時清新的景色。林廬：樹林中的小屋。愁吟：憂愁地吟詠。野水灣：野外的水灣。斷雲：雨後殘留的雲朵。虹外：彩虹之外。殘日：落日。鳥邊山：鳥兒飛過的山邊。海宇：四海之內。朝班：朝廷的官員。強顏：勉力保持笑容。身世拙：命運不佳。鬢毛斑：鬢髮斑白。
赏析
许相卿的《霁色》描绘了一幅雨后初晴的景色，但诗人的心情却与这美景形成了鲜明对比。诗中流露出诗人对国家和民族命运的忧虑，以及对自身命运的无奈感慨。通过细腻的描写和深沉的情感，诗人展现了内心的挣扎和对生活的感慨。許相卿的《霽色》描繪了一幅雨後初晴的景色，但詩人的心情卻與這美景形成了鮮明對比。詩中流露出詩人對國家和民族命運的憂慮，以及對自身命運的無奈感慨。通過細膩的描寫和深沉的情感，詩人展現了內心的掙扎和對生活的感慨。