张云南遗马金囊 張雲南遺馬金囊
百颗缄题秋暑清，遥闻摘向最西营。
张骞本带葡萄入，马援难抛薏苡行。
万里锦苞辞晓露，一泓寒舌搅春饧。
年来不为临邛病，无奈羁愁渴易生。
百顆緘題秋暑清，遙聞摘向最西營。
張騫本帶葡萄入，馬援難拋薏苡行。
萬里錦苞辭曉露，一泓寒舌攪春餳。
年來不爲臨邛病，無奈羈愁渴易生。
分享
译文
一百颗信物被密封在秋天的凉爽中，远远地听说它们被采摘在西部边疆最远的营寨。张骞本带葡萄入园，马援难以放弃薏苡而行。万里远的锦绣包裹着清晨的露水，一股清寒的液体搅拌着春天的糖浆。多年来不为临邛之病所困扰，无奈于羁绊之愁容易产生。一百顆信物被密封在秋天的涼爽中，遠遠地聽說它們被採摘在西部邊疆最遠的營寨。張騫本帶葡萄入園，馬援難以放棄薏苡而行。萬里遠的錦繡包裹着清晨的露水，一股清寒的液體攪拌着春天的糖漿。多年來不爲臨邛之病所困擾，無奈於羈絆之愁容易產生。
注释
缄题：密封的信物。秋暑：秋天的炎热。摘：采摘。最西营：最西部的军营。张骞：汉代出使西域的使节，曾带回葡萄。马援：汉代将领，曾率兵远征南方，途中发现薏苡，因此得名。锦苞：锦绣包裹。晓露：清晨的露水。寒舌：清寒的液体。搅春饧：搅拌春天的糖浆。临邛：地名，代指病痛。羁愁：羁绊之愁。渴：渴望。緘題：密封的信物。秋暑：秋天的炎熱。摘：採摘。最西營：最西部的軍營。張騫：漢代出使西域的使節，曾帶回葡萄。馬援：漢代將領，曾率兵遠征南方，途中發現薏苡，因此得名。錦苞：錦繡包裹。曉露：清晨的露水。寒舌：清寒的液體。攪春餳：攪拌春天的糖漿。臨邛：地名，代指病痛。羈愁：羈絆之愁。渴：渴望。
赏析
这首诗以张骞、马援两位历史人物为引，表达了对远行者的敬佩和感慨。诗中通过‘秋暑清’、‘万里锦苞’等意象，营造出一种边疆艰苦又充满希望的意境。诗人通过对自然景象的描绘，抒发了自己对旅途艰辛的感慨，以及对家乡的深切思念之情。全诗情感深沉，意境优美，是一首富有诗意的佳作。這首詩以張騫、馬援兩位歷史人物爲引，表達了對遠行者的敬佩和感慨。詩中通過‘秋暑清’、‘萬里錦苞’等意象，營造出一種邊疆艱苦又充滿希望的意境。詩人通過對自然景象的描繪，抒發了自己對旅途艱辛的感慨，以及對家鄉的深切思念之情。全詩情感深沉，意境優美，是一首富有詩意的佳作。