香烟 其一 香菸 其一
谁将金鸭衔侬息，我只磁龟待尔灰。
软度低窗领风影，浓梳高髻绾云堆。
丝游不解黏花落，缕嗅如能惹蝶来。
京贾渐疏包亦尽，空馀红印一梢梅。
誰將金鴨銜儂息，我只磁龜待爾灰。
軟度低窗領風影，濃梳高髻綰雲堆。
絲遊不解黏花落，縷嗅如能惹蝶來。
京賈漸疏包亦盡，空餘紅印一梢梅。
分享
译文
是谁将金色的香炉衔住我的香火，我只用磁制的乌龟等待你的香灰。柔软的窗影随风而动，浓密的发髻绾成云朵般的高堆。丝线般的烟雾不懂得粘连花瓣的飘落，缕缕香气似乎能招引蝴蝶飞来。京城中的商人渐渐稀少，包裹也全都被取尽，只剩下一枝红梅在梢头留下淡淡的印记。是誰將金色的香爐銜住我的香火，我只用磁製的烏龜等待你的香灰。柔軟的窗影隨風而動，濃密的髮髻綰成雲朵般的高堆。絲線般的煙霧不懂得粘連花瓣的飄落，縷縷香氣似乎能招引蝴蝶飛來。京城中的商人漸漸稀少，包裹也全都被取盡，只剩下一枝紅梅在梢頭留下淡淡的印記。
注释
1. 金鸭：指香炉。2. 磁龟：指香炉中的香灰。3. 低窗：指窗户低矮。4. 高髻：指高高的发髻。5. 绾云堆：指头发如同云朵般堆叠。6. 丝游：指烟雾缭绕。7. 京贾：指京城的商人。1. 金鴨：指香爐。2. 磁龜：指香爐中的香灰。3. 低窗：指窗戶低矮。4. 高髻：指高高的髮髻。5. 綰雲堆：指頭髮如同雲朵般堆疊。6. 絲遊：指煙霧繚繞。7. 京賈：指京城的商人。
赏析
徐渭的《香烟 其一》通过对香烟的描写，抒发了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象，如金鸭、磁龟、低窗、高髻等，形象生动地展现了香烟的形态和氛围。同时，诗人通过对烟雾的描绘，寓意了人生的短暂和无常，给人以深刻的启示。徐渭的《香菸 其一》通過對香菸的描寫，抒發了詩人對時光流逝和人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象，如金鴨、磁龜、低窗、高髻等，形象生動地展現了香菸的形態和氛圍。同時，詩人通過對煙霧的描繪，寓意了人生的短暫和無常，給人以深刻的啓示。