香烟 其七 香菸 其七
香毬不减橘团圆,橘气毬香总可怜。
虮虱窠窠逃热瘴,烟云夜夜辊寒毡。
兰消蕙歇东方白,炷插针牢北斗旋。
一粒马牙聊我辈,万金龙脑付婵娟。
香毬不減橘團圓,橘氣毬香總可憐。
蟣蝨窠窠逃熱瘴,煙雲夜夜輥寒氈。
蘭消蕙歇東方白,炷插針牢北斗旋。
一粒馬牙聊我輩,萬金龍腦付嬋娟。
分享
译文
香球不逊于橘子的团圆,橘子的香气和香球的香味都让人怜爱。虱子们纷纷逃离炎热的热病,烟云夜夜滚动着寒冷的毡子。兰花凋谢,蕙草枯萎,东方已经泛白,香炷插在针上,北斗星旋转。一粒马牙大小的香,聊以慰藉我们这些人,万两金脑的香,就留给婵娟吧。香球不遜於橘子的團圓,橘子的香氣和香球的香味都讓人憐愛。蝨子們紛紛逃離炎熱的熱病,煙雲夜夜滾動着寒冷的氈子。蘭花凋謝,蕙草枯萎,東方已經泛白,香炷插在針上,北斗星旋轉。一粒馬牙大小的香,聊以慰藉我們這些人,萬兩金腦的香,就留給嬋娟吧。
注释
1. 香毬:指香球,一种香料。橘团圆:指橘子,比喻家庭团圆。2. 虮虱:指虱子,这里比喻人。热瘴:指热带地区的热病。3. 烟云:指烟雾。4. 兰消蕙歇:指兰花和蕙草都凋谢了。东方白:指天亮了。5. 炷插针牢北斗旋:指香炷插在针上,北斗星旋转。6. 马牙:指马牙齿,这里比喻香料的珍贵。金脑:指金子,这里比喻香料的珍贵。婵娟:指美女。1. 香毬:指香球,一種香料。橘團圓:指橘子,比喻家庭團圓。2. 蟣蝨:指蝨子,這裏比喻人。熱瘴:指熱帶地區的熱病。3. 煙雲:指煙霧。4. 蘭消蕙歇:指蘭花和蕙草都凋謝了。東方白:指天亮了。5. 炷插針牢北斗旋:指香炷插在針上,北斗星旋轉。6. 馬牙:指馬牙齒,這裏比喻香料的珍貴。金腦:指金子,這裏比喻香料的珍貴。嬋娟:指美女。
赏析
此诗以香烟为主题,通过描绘香烟的香气、烟云的滚动以及兰蕙的凋谢,表达了诗人对美好事物的珍惜和对生活的感慨。诗中运用了丰富的比喻和意象,语言优美,意境深远。此詩以香菸爲主題,通過描繪香菸的香氣、煙雲的滾動以及蘭蕙的凋謝,表達了詩人對美好事物的珍惜和對生活的感慨。詩中運用了豐富的比喻和意象,語言優美,意境深遠。