戏拟不往 戲擬不往
白头笋箨斋中坐，赤脚莲花顶上行。
九节闲将邛竹杖，一筹输与老门生。
迩来姹嫁粗酬债，此去风波任打萍。
五岳高头谁掖我，肉身菩萨未身轻。
白頭筍籜齋中坐，赤腳蓮花頂上行。
九節閒將邛竹杖，一籌輸與老門生。
邇來奼嫁粗酬債，此去風波任打萍。
五嶽高頭誰掖我，肉身菩薩未身輕。
分享
译文
白发的人坐在竹席斋中，赤脚走在莲花之上。拿着九节邛竹杖闲逛，却输给了老门生一筹。最近粗略地偿还了债务，此去风波中任凭打击浮萍。五岳之巅谁会扶持我，肉身菩萨却未能轻盈。白髮的人坐在竹蓆齋中，赤腳走在蓮花之上。拿着九節邛竹杖閒逛，卻輸給了老門生一籌。最近粗略地償還了債務，此去風波中任憑打擊浮萍。五嶽之巔誰會扶持我，肉身菩薩卻未能輕盈。
注释
1. 箨：竹笋的外壳。2. 邛竹：四川邛崃出产的竹子。3. 姹嫁：指女子出嫁。4. 肉身菩萨：指有肉身的菩萨。1. 籜：竹筍的外殼。2. 邛竹：四川邛崍出產的竹子。3. 奼嫁：指女子出嫁。4. 肉身菩薩：指有肉身的菩薩。
赏析
徐渭此诗以戏谑的口吻表达了自己对世事的无奈和对自身命运的感慨。诗中通过对比白头与赤脚、闲逛与输筹、粗酬债与任打萍等意象，展现了诗人超脱世俗、豁达洒脱的人生态度。徐渭此詩以戲謔的口吻表達了自己對世事的無奈和對自身命運的感慨。詩中通過對比白頭與赤腳、閒逛與輸籌、粗酬債與任打萍等意象，展現了詩人超脫世俗、豁達灑脫的人生態度。