为子微题鹧鸪图 爲子微題鷓鴣圖
瘴雨蛮烟岭树苍，旧游曾记泊桅樯。
对啼江岸霜初歇，独听扁舟草正芳。
旅景谁将上缣素，羽衣今复见茅堂。
似嫌越鸟南枝惯，拟欲乘风向北翔。
瘴雨蠻煙嶺樹蒼，舊遊曾記泊桅檣。
對啼江岸霜初歇，獨聽扁舟草正芳。
旅景誰將上縑素，羽衣今復見茅堂。
似嫌越鳥南枝慣，擬欲乘風向北翔。
分享
译文
瘴雨和蛮烟笼罩着岭上的树木苍翠，我曾在那里停泊桅樯。江岸上鸟儿开始停止啼叫，霜气初歇，我独自在船上听着草地上春天的芬芳。有谁将旅行的景象画在画布上，现在我又看到了那茅草屋。似乎嫌恶越鸟习惯了南枝，想要乘风向北飞翔。瘴雨和蠻煙籠罩着嶺上的樹木蒼翠，我曾在那裏停泊桅檣。江岸上鳥兒開始停止啼叫，霜氣初歇，我獨自在船上聽着草地上春天的芬芳。有誰將旅行的景象畫在畫布上，現在我又看到了那茅草屋。似乎嫌惡越鳥習慣了南枝，想要乘風向北飛翔。
注释
瘴雨：指南方潮湿多雨、气候恶劣的地区。蛮烟：指南方山林中蒸腾的烟雾。岭树苍：山上的树木郁郁葱葱。泊桅樯：停泊船只。对啼江岸：江岸边鸟儿相互啼叫。霜初歇：霜气刚刚停止。扁舟：小船。草正芳：草地上春天的气息正浓。缣素：画布。羽衣：指仙人的衣服，这里比喻茅屋。越鸟南枝：越地（今浙江一带）的鸟儿习惯向南飞。乘风向北翔：乘风向北飞翔。瘴雨：指南方潮溼多雨、氣候惡劣的地區。蠻煙：指南方山林中蒸騰的煙霧。嶺樹蒼：山上的樹木鬱鬱蔥蔥。泊桅檣：停泊船隻。對啼江岸：江岸邊鳥兒相互啼叫。霜初歇：霜氣剛剛停止。扁舟：小船。草正芳：草地上春天的氣息正濃。縑素：畫布。羽衣：指仙人的衣服，這裏比喻茅屋。越鳥南枝：越地（今浙江一帶）的鳥兒習慣向南飛。乘風向北翔：乘風向北飛翔。
赏析
徐渭的这首诗以鹧鸪图为主题，通过对自然景象的描绘，抒发了诗人对往昔游历的怀念和对未来的憧憬。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，表达了诗人对自由和宁静生活的向往。徐渭的這首詩以鷓鴣圖爲主題，通過對自然景象的描繪，抒發了詩人對往昔遊歷的懷念和對未來的憧憬。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，表達了詩人對自由和寧靜生活的嚮往。