桐乡冯母 桐鄉馮母
三迁近俎苦霜时,一尺殊恩湛露垂。
自古男儿婴曰少,谁家嫠妇帝王知。
高斋客饭宁辞发,落叶寒机几断丝。
见说仙郎栖海曲,更无鱼鲊到塘西。
三遷近俎苦霜時,一尺殊恩湛露垂。
自古男兒嬰曰少,誰家嫠婦帝王知。
高齋客飯寧辭發,落葉寒機幾斷絲。
見說仙郎棲海曲,更無魚鮓到塘西。
分享
译文
多次迁居靠近厨房,在贫寒中忍受着岁月的磨砺,得到过一尺布的恩惠,如同甘露般滋润心田。自古以来,男子年少时虽然辛苦,但谁又能知道寡妇的艰辛呢?在书斋中招待客人吃饭,即使自己头发稀疏也不推辞;寒风中落叶飘落,织布机上的丝线几乎断裂。听说那位仙风道骨的丈夫隐居在海边,再也没有鱼鲊送到西塘。多次遷居靠近廚房,在貧寒中忍受着歲月的磨礪,得到過一尺布的恩惠,如同甘露般滋潤心田。自古以來,男子年少時雖然辛苦,但誰又能知道寡婦的艱辛呢?在書齋中招待客人喫飯,即使自己頭髮稀疏也不推辭;寒風中落葉飄落,織布機上的絲線幾乎斷裂。聽說那位仙風道骨的丈夫隱居在海邊,再也沒有魚鮓送到西塘。
注释
俎:古代祭祀时盛祭品的器皿,这里指厨房。湛露:甘露,比喻恩泽。婴曰少:指年少时受苦。嫠妇:寡妇。帝王知:比喻无人知晓。鱼鲊:鱼干,这里指食物。塘西:指家。俎:古代祭祀時盛祭品的器皿,這裏指廚房。湛露:甘露,比喻恩澤。嬰曰少:指年少時受苦。嫠婦:寡婦。帝王知:比喻無人知曉。魚鮓:魚乾,這裏指食物。塘西:指家。
赏析
这首诗通过描写冯母的生活艰辛和孤独,表达了作者对底层妇女的同情和对社会不公的批判。诗中运用了丰富的意象,如霜、露、落叶、断丝等,营造出一种凄凉的氛围,增强了诗歌的感染力。這首詩通過描寫馮母的生活艱辛和孤獨,表達了作者對底層婦女的同情和對社會不公的批判。詩中運用了豐富的意象,如霜、露、落葉、斷絲等,營造出一種淒涼的氛圍,增強了詩歌的感染力。