唐会稽以母忧归上海 唐會稽以母憂歸上海
明府归帆带雪飞，钱塘彤色黯凄凄。
愁看冰鲤横江卧，讵许樯乌影浪啼。
邑里亦悲慈母去，沧洲宜著孝廉栖。
野人尚有南冠滞，不抱瑶琴出越溪。
明府歸帆帶雪飛，錢塘彤色黯悽悽。
愁看冰鯉橫江臥，詎許檣烏影浪啼。
邑里亦悲慈母去，滄洲宜著孝廉棲。
野人尚有南冠滯，不抱瑤琴出越溪。
分享
译文
明府的帆船带着雪花飞翔，钱塘江的颜色变得暗淡凄凉。忧愁地看着冰冷的鲤鱼横卧在江中，难道允许桅杆上的乌鸦在浪花中啼叫。城里的人们也为慈母的离去而悲伤，应该穿着孝服住在海边。即使是野人还有戴着南冠的滞留者，也不愿意带着瑶琴走出越溪。明府的帆船帶着雪花飛翔，錢塘江的顏色變得暗淡淒涼。憂愁地看着冰冷的鯉魚橫臥在江中，難道允許桅杆上的烏鴉在浪花中啼叫。城裏的人們也爲慈母的離去而悲傷，應該穿着孝服住在海邊。即使是野人還有戴着南冠的滯留者，也不願意帶着瑤琴走出越溪。
注释
1. 明府：指地方官员。归帆：指归来的帆船。2. 钱塘彤色：指钱塘江的红色，这里指江水的颜色。3. 冰鲤：指冰冷的鲤鱼。横江卧：横卧在江中。4. 樯乌：指桅杆上的乌鸦。5. 沧洲：指海边。孝廉：指孝顺的官员。6. 野人：指山野之人。南冠：指南方的帽子，这里指戴着南冠的人。滞：滞留。7. 瑶琴：指美玉制成的琴。1. 明府：指地方官員。歸帆：指歸來的帆船。2. 錢塘彤色：指錢塘江的紅色，這裏指江水的顏色。3. 冰鯉：指冰冷的鯉魚。橫江臥：橫臥在江中。4. 檣烏：指桅杆上的烏鴉。5. 滄洲：指海邊。孝廉：指孝順的官員。6. 野人：指山野之人。南冠：指南方的帽子，這裏指戴着南冠的人。滯：滯留。7. 瑤琴：指美玉製成的琴。
赏析
此诗以明府归帆为背景，表达了诗人对母亲离世的悲痛和对孝道的推崇。诗中运用了生动的意象和对比手法，如明府归帆的雪飞与钱塘江的彤色形成鲜明对比，冰鲤横江卧与樯乌影浪啼的动静相衬，使得整首诗充满了哀愁和凄凉之情。诗末以野人滞留、不抱瑶琴出越溪的意象，进一步强调了孝道的崇高和坚守，具有深刻的思想内涵和艺术价值。此詩以明府歸帆爲背景，表達了詩人對母親離世的悲痛和對孝道的推崇。詩中運用了生動的意象和對比手法，如明府歸帆的雪飛與錢塘江的彤色形成鮮明對比，冰鯉橫江臥與檣烏影浪啼的動靜相襯，使得整首詩充滿了哀愁和淒涼之情。詩末以野人滯留、不抱瑤琴出越溪的意象，進一步強調了孝道的崇高和堅守，具有深刻的思想內涵和藝術價值。