送赵大理 送趙大理
才闻归马驻双轮,又见旌麾动去尘。
廷尉由来须长者,武侯聊借服南人。
昨经湘水洲兰莫,今渡黄河岸草春。
万里波涛随意挽,相逢处处有枯鳞。
才聞歸馬駐雙輪,又見旌麾動去塵。
廷尉由來須長者,武侯聊借服南人。
昨經湘水洲蘭莫,今渡黃河岸草春。
萬里波濤隨意挽,相逢處處有枯鱗。
分享
译文
刚刚听说你停下马匹,车轮停下,又看到旗帜飘扬,尘土飞扬。廷尉历来需要德高望重的人,武侯只是暂时借助了南方人的力量。昨天经过湘江边的兰花已经凋谢,今天渡过黄河岸边草色已春。无论万里波涛,都能随意挽起,到处的相遇都有枯萎的鱼。剛剛聽說你停下馬匹,車輪停下,又看到旗幟飄揚,塵土飛揚。廷尉歷來需要德高望重的人,武侯只是暫時藉助了南方人的力量。昨天經過湘江邊的蘭花已經凋謝,今天渡過黃河岸邊草色已春。無論萬里波濤,都能隨意挽起,到處的相遇都有枯萎的魚。
注释
1. 归马驻双轮:停下马匹。2. 旌麾:旗帜。3. 廷尉:古代官名,掌管司法。4. 武侯:指诸葛亮,这里借指赵大理。5. 湘水洲兰:指湘江边的兰花。6. 黄河岸草春:指黄河岸边草色已春。7. 枯鳞:比喻有才华的人。1. 歸馬駐雙輪:停下馬匹。2. 旌麾:旗幟。3. 廷尉:古代官名,掌管司法。4. 武侯:指諸葛亮,這裏借指趙大理。5. 湘水洲蘭:指湘江邊的蘭花。6. 黃河岸草春:指黃河岸邊草色已春。7. 枯鱗:比喻有才華的人。
赏析
此诗以送别为主题,表达了诗人对友人离去的不舍之情。诗中运用了丰富的意象,如‘归马驻双轮’、‘旌麾动去尘’等,生动地描绘了友人离去的场景。‘廷尉由来须长者’、‘武侯聊借服南人’等句子,既表达了对赵大理的赞美,也流露出对他的敬仰。最后两句‘万里波涛随意挽,相逢处处有枯鳞’,寓意深刻,表达了诗人对友情的珍视和对未来的美好祝愿。此詩以送別爲主題,表達了詩人對友人離去的不捨之情。詩中運用了豐富的意象,如‘歸馬駐雙輪’、‘旌麾動去塵’等,生動地描繪了友人離去的場景。‘廷尉由來須長者’、‘武侯聊借服南人’等句子,既表達了對趙大理的讚美,也流露出對他的敬仰。最後兩句‘萬里波濤隨意挽,相逢處處有枯鱗’,寓意深刻,表達了詩人對友情的珍視和對未來的美好祝願。