送啸上人之五台 送嘯上人之五臺
白下珠林最有名，忽来燕赵作游僧。
春风大众迷花雨，夜壑孤藤看佛灯。
巳办一瓢相伴去，其如多病不能兴。
归来只洗双荷叶，听学文殊演上乘。
白下珠林最有名，忽來燕趙作遊僧。
春風大衆迷花雨，夜壑孤藤看佛燈。
巳辦一瓢相伴去，其如多病不能興。
歸來只洗雙荷葉，聽學文殊演上乘。
分享
译文
南京的白下珠林最为有名，他忽然来到燕赵之地成为了一名游僧。春风中大众迷失在花雨中，夜晚独自在山谷中看佛灯。我已经准备好了携带一瓢水相伴他离去，只是自己的多病不能振奋精神。归来后只清洗两片荷叶，聆听文殊菩萨讲解上乘佛法。南京的白下珠林最爲有名，他忽然來到燕趙之地成爲了一名遊僧。春風中大衆迷失在花雨中，夜晚獨自在山谷中看佛燈。我已經準備好了攜帶一瓢水相伴他離去，只是自己的多病不能振奮精神。歸來後只清洗兩片荷葉，聆聽文殊菩薩講解上乘佛法。
注释
白下珠林：指南京的白下地区的珠林寺，是著名的佛教圣地。燕赵：指古代的燕国和赵国，这里代指北方。大众：指众多的信徒。夜壑孤藤：指夜晚山谷中孤独的藤蔓。一瓢：指携带的水瓢。双荷叶：指清洗的荷叶。文殊菩萨：佛教中的智慧之神，这里指其演说的佛法。白下珠林：指南京的白下地區的珠林寺，是著名的佛教聖地。燕趙：指古代的燕國和趙國，這裏代指北方。大衆：指衆多的信徒。夜壑孤藤：指夜晚山谷中孤獨的藤蔓。一瓢：指攜帶的水瓢。雙荷葉：指清洗的荷葉。文殊菩薩：佛教中的智慧之神，這裏指其演說的佛法。
赏析
徐渭的这首诗通过送别一位游僧的场景，表达了对佛教文化的敬仰以及对人生境遇的感慨。诗中运用了丰富的意象，如白下珠林、花雨、佛灯等，描绘出一幅宁静而神秘的佛教画卷。同时，诗人以自己的多病不能陪同为转折，表达了对友人的深情以及对人生的无奈。整首诗意境深远，引人深思。徐渭的這首詩通過送別一位遊僧的場景，表達了對佛教文化的敬仰以及對人生境遇的感慨。詩中運用了豐富的意象，如白下珠林、花雨、佛燈等，描繪出一幅寧靜而神祕的佛教畫卷。同時，詩人以自己的多病不能陪同爲轉折，表達了對友人的深情以及對人生的無奈。整首詩意境深遠，引人深思。