送季子微赴李宁武总兵之约 送季子微赴李寧武總兵之約

sòng jì zi wēi fù lǐ níng wǔ zǒng bīng zhī yuē

徐渭 明 徐渭 明

xú wèi · míng

标签: 诗词詩詞

黑hēi貂diāo裘qiú袄ǎo尽jǐn长zhǎng安ān,此cǐ去qù关guān山shān雪xuě未wèi残cán。

挂guà印yìn曾céng蒙méng公gōng子zi约yuē,解jiě袍páo应yīng念niàn故gù人rén寒hán。

大dà豪háo马mǎ邑yì坟fén堪kān吊diào,天tiān险xiǎn羊yáng肠cháng路lù复fù难nán。

到dào后hòu莫mò须xū先xiān一yī拜bài,未wèi妨fáng长zhǎng铗jiá向xiàng人rén弹dàn。

黑貂裘袄尽长安,此去关山雪未残。

挂印曾蒙公子约,解袍应念故人寒。

大豪马邑坟堪吊,天险羊肠路复难。

到后莫须先一拜,未妨长铗向人弹。

黑貂裘襖盡長安,此去關山雪未殘。

掛印曾蒙公子約,解袍應念故人寒。

大豪馬邑墳堪吊,天險羊腸路復難。

到後莫須先一拜,未妨長鋏向人彈。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

黑貂裘衣穿尽长安城,此去关山雪尚未消融。曾经挂印接受公子的约定,解下袍子应该想到故人的寒冷。在大豪马邑的坟墓前可以凭吊,天险羊肠的道路更加艰难。到达之后不必先行拜礼,不妨拿起长剑向人弹奏。黑貂裘衣穿盡長安城,此去關山雪尚未消融。曾經掛印接受公子的約定,解下袍子應該想到故人的寒冷。在大豪馬邑的墳墓前可以憑弔,天險羊腸的道路更加艱難。到達之後不必先行拜禮,不妨拿起長劍向人彈奏。

注释

1. 黑貂裘:指贵重的皮衣。2. 挂印:辞官。3. 公子:指季子微。4. 故人:老朋友。5. 大豪马邑:指马邑的大豪族。6. 羊肠路:形容道路曲折难行。7. 长铗:古代剑的一种,这里指剑。1. 黑貂裘:指貴重的皮衣。2. 掛印:辭官。3. 公子:指季子微。4. 故人:老朋友。5. 大豪馬邑:指馬邑的大豪族。6. 羊腸路:形容道路曲折難行。7. 長鋏:古代劍的一種,這裏指劍。

赏析

此诗通过描绘友人赴任的艰辛路途,表达了诗人对友人的深情厚谊和祝福。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,情感真挚,意境深远。此詩通過描繪友人赴任的艱辛路途,表達了詩人對友人的深情厚誼和祝福。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,情感真摯,意境深遠。

← 返回诗文列表