送季子微赴李宁武总兵之约 送季子微赴李寧武總兵之約
黑貂裘袄尽长安,此去关山雪未残。
挂印曾蒙公子约,解袍应念故人寒。
大豪马邑坟堪吊,天险羊肠路复难。
到后莫须先一拜,未妨长铗向人弹。
黑貂裘襖盡長安,此去關山雪未殘。
掛印曾蒙公子約,解袍應念故人寒。
大豪馬邑墳堪吊,天險羊腸路復難。
到後莫須先一拜,未妨長鋏向人彈。
分享
译文
黑貂裘衣穿尽长安城,此去关山雪尚未消融。曾经挂印接受公子的约定,解下袍子应该想到故人的寒冷。在大豪马邑的坟墓前可以凭吊,天险羊肠的道路更加艰难。到达之后不必先行拜礼,不妨拿起长剑向人弹奏。黑貂裘衣穿盡長安城,此去關山雪尚未消融。曾經掛印接受公子的約定,解下袍子應該想到故人的寒冷。在大豪馬邑的墳墓前可以憑弔,天險羊腸的道路更加艱難。到達之後不必先行拜禮,不妨拿起長劍向人彈奏。
注释
1. 黑貂裘:指贵重的皮衣。2. 挂印:辞官。3. 公子:指季子微。4. 故人:老朋友。5. 大豪马邑:指马邑的大豪族。6. 羊肠路:形容道路曲折难行。7. 长铗:古代剑的一种,这里指剑。1. 黑貂裘:指貴重的皮衣。2. 掛印:辭官。3. 公子:指季子微。4. 故人:老朋友。5. 大豪馬邑:指馬邑的大豪族。6. 羊腸路:形容道路曲折難行。7. 長鋏:古代劍的一種,這裏指劍。
赏析
此诗通过描绘友人赴任的艰辛路途,表达了诗人对友人的深情厚谊和祝福。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,情感真挚,意境深远。此詩通過描繪友人赴任的艱辛路途,表達了詩人對友人的深情厚誼和祝福。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,情感真摯,意境深遠。