送冯太常 送馮太常
太常官秩俨清真，特遣南宫甲榜人。
郊祀雅篇亲得奏，伶官丽曲不同陈。
朱坛碧柳时题壁，露笋冰鲥每荐新。
想见他年赴征处，独辞高庙步恂恂。
太常官秩儼清真，特遣南宮甲榜人。
郊祀雅篇親得奏，伶官麗曲不同陳。
朱壇碧柳時題壁，露筍冰鰣每薦新。
想見他年赴徵處，獨辭高廟步恂恂。
分享
译文
太常官秩庄严清正，特派南宫甲榜人。郊祀的雅篇亲自得到奏报，伶官的丽曲不再陈旧。朱坛碧柳时常题壁，露笋冰鲥常常献新。想象他年赴征之处，独自辞别高庙步履蹒跚。太常官秩莊嚴清正，特派南宮甲榜人。郊祀的雅篇親自得到奏報，伶官的麗曲不再陳舊。朱壇碧柳時常題壁，露筍冰鰣常常獻新。想象他年赴徵之處，獨自辭別高廟步履蹣跚。
注释
太常：古代官名，掌管宗庙祭祀等事务。南宫：古代皇宫之一。甲榜人：科举考试中进士及第的人。郊祀：古代在郊外祭祀天地、祖宗的仪式。伶官：古代宫廷中的乐官。朱坛：指祭祀用的坛台。碧柳：绿色的柳树。露笋：指刚出土的竹笋。冰鲥：指冰冻的鲥鱼。高庙：指皇帝的宫殿。恂恂：形容行走缓慢的样子。太常：古代官名，掌管宗廟祭祀等事務。南宮：古代皇宮之一。甲榜人：科舉考試中進士及第的人。郊祀：古代在郊外祭祀天地、祖宗的儀式。伶官：古代宮廷中的樂官。朱壇：指祭祀用的壇臺。碧柳：綠色的柳樹。露筍：指剛出土的竹筍。冰鰣：指冰凍的鰣魚。高廟：指皇帝的宮殿。恂恂：形容行走緩慢的樣子。
赏析
徐渭的《送冯太常》通过对冯太常的赞美，展现了其清正廉洁的形象。诗中运用了丰富的意象，如朱坛碧柳、露笋冰鲥等，生动地描绘了冯太常的生活环境，同时也表达了诗人对冯太常的敬仰之情。诗末以‘独辞高庙步恂恂’作结，既表现了冯太常的谦逊，也表达了诗人对友人的不舍之情。徐渭的《送馮太常》通過對馮太常的讚美，展現了其清正廉潔的形象。詩中運用了豐富的意象，如朱壇碧柳、露筍冰鰣等，生動地描繪了馮太常的生活環境，同時也表達了詩人對馮太常的敬仰之情。詩末以‘獨辭高廟步恂恂’作結，既表現了馮太常的謙遜，也表達了詩人對友人的不捨之情。