凊风岭 凊風嶺
赤霞城畔女郎身，曾将罗袖障胡尘。
半岩竹泪犹啼月，一水菱花解照人。
那取藁砧还破镜，秪持完壁碎强秦。
江天风雨来何急，似觉诗成泣鬼神。
赤霞城畔女郎身，曾將羅袖障胡塵。
半巖竹淚猶啼月，一水菱花解照人。
那取藁砧還破鏡，秪持完壁碎強秦。
江天風雨來何急，似覺詩成泣鬼神。
分享
译文
赤霞城边的女子身姿，曾用罗袖遮挡尘土。半岩的竹叶还像是在对着月亮哭泣，一水的菱花却能照亮他人。怎能用破碎的砧石和镜子，只拿着完整的城墙去击破强大的秦国。江天风雨如此急促地来临，仿佛诗成之后，能引起鬼神的哭泣。赤霞城邊的女子身姿，曾用羅袖遮擋塵土。半巖的竹葉還像是在對着月亮哭泣，一水的菱花卻能照亮他人。怎能用破碎的砧石和鏡子，只拿着完整的城牆去擊破強大的秦國。江天風雨如此急促地來臨，彷彿詩成之後，能引起鬼神的哭泣。
注释
1. 赤霞城：指代古代城市。2. 罗袖：古代女子衣袖的一种。3. 胡尘：指边疆的战乱和尘土。4. 竹泪：比喻竹叶上的露水，此处比喻女子的眼泪。5. 菱花：指菱花镜，古代女子用来照面的镜子。6. 藁砧：指用来敲打衣物使其干净的石头。7. 完壁：指完整的城墙。8. 强秦：指强大的秦国，此处比喻强敌。1. 赤霞城：指代古代城市。2. 羅袖：古代女子衣袖的一種。3. 胡塵：指邊疆的戰亂和塵土。4. 竹淚：比喻竹葉上的露水，此處比喻女子的眼淚。5. 菱花：指菱花鏡，古代女子用來照面的鏡子。6. 藁砧：指用來敲打衣物使其乾淨的石頭。7. 完壁：指完整的城牆。8. 強秦：指強大的秦國，此處比喻強敵。
赏析
徐渭的《凊风岭》以细腻的笔触描绘了一位边疆女子的英勇形象，表达了对国家安危的忧虑。诗中意象丰富，情感深沉，展现了作者高超的艺术技巧和爱国情怀。徐渭的《凊風嶺》以細膩的筆觸描繪了一位邊疆女子的英勇形象，表達了對國家安危的憂慮。詩中意象豐富，情感深沉，展現了作者高超的藝術技巧和愛國情懷。