牛首斋罢便往祖堂献花岩迫晡矣 牛首齋罷便往祖堂獻花巖迫晡矣
牛首梯县古佛场，楼台绝顶百僧藏。
香烟一一云中出，阳道甍甍鸟外长。
三五沉鱼陪冶侠，清明石马卧侯王。
却怜为景沦贪海，带黑鞭驴到祖堂。
牛首梯縣古佛場，樓臺絕頂百僧藏。
香菸一一雲中出，陽道甍甍鳥外長。
三五沉魚陪冶俠，清明石馬臥侯王。
卻憐爲景淪貪海，帶黑鞭驢到祖堂。
分享
译文
牛首山的寺庙古时就有，楼台高耸在山顶，百僧在此修行。香烟一缕缕从云中升起，阳光照耀的屋脊鸟儿在上面飞翔。三五成群的鱼儿陪伴着英勇的侠士，清明时节石马静卧等待王者。然而我怜惜这些美景沉沦在贪欲的海中，带着黑鞭的驴子赶到祖堂。牛首山的寺廟古時就有，樓臺高聳在山頂，百僧在此修行。香菸一縷縷從雲中升起，陽光照耀的屋脊鳥兒在上面飛翔。三五成羣的魚兒陪伴着英勇的俠士，清明時節石馬靜臥等待王者。然而我憐惜這些美景沉淪在貪慾的海中，帶着黑鞭的驢子趕到祖堂。
注释
1. 牛首山：位于南京市，有古佛场、楼台等景观。2. 梯县：古代对寺庙的称呼。3. 阳道甍甍：阳光照耀的屋脊。4. 沉鱼：形容鱼儿沉静的样子。5. 冶侠：英勇的侠士。6. 清明石马：指清明节时，石马静静地躺在路边。7. 沦贪海：比喻沉沦在贪欲之中。1. 牛首山：位於南京市，有古佛場、樓臺等景觀。2. 梯縣：古代對寺廟的稱呼。3. 陽道甍甍：陽光照耀的屋脊。4. 沉魚：形容魚兒沉靜的樣子。5. 冶俠：英勇的俠士。6. 清明石馬：指清明節時，石馬靜靜地躺在路邊。7. 淪貪海：比喻沉淪在貪慾之中。
赏析
徐渭这首诗以牛首山为背景，描绘了一幅生动的古代寺庙景象。诗中通过对寺庙、僧人、香烟、阳光、石马等景物的描绘，展现了作者对美好事物的珍惜和对贪欲的批判。诗中的意象鲜明，语言朴实，富有哲理，是一首值得品味的佳作。徐渭這首詩以牛首山爲背景，描繪了一幅生動的古代寺廟景象。詩中通過對寺廟、僧人、香菸、陽光、石馬等景物的描繪，展現了作者對美好事物的珍惜和對貪慾的批判。詩中的意象鮮明，語言樸實，富有哲理，是一首值得品味的佳作。