拟吊苏小墓 擬吊蘇小墓
一抔苏小是耶非,绣口花腮烂舞衣。
自古佳人难再得,从今虑翼罢双飞。
薤边露眼啼痕浅,松下同心结带稀。
恨不颠狂如大阮,欠将一哭恸兵闺。
一抔蘇小是耶非,繡口花腮爛舞衣。
自古佳人難再得,從今慮翼罷雙飛。
薤邊露眼啼痕淺,松下同心結帶稀。
恨不顛狂如大阮,欠將一哭慟兵閨。
分享
译文
一抔黄土难辨苏小是与否,她绣着口的美丽,花腮的艳丽,烂舞的衣裳。自古以来的佳人难以再次得到,从今往后忧虑着不再双飞。在薤边露眼中,啼痕已经浅淡,在松树下,同心结带的痕迹已经稀疏。恨不能像大阮那样放纵狂放,只欠那一场恸哭,以慰藉兵闺的寂寞。一抔黃土難辨蘇小是與否,她繡着口的美麗,花腮的豔麗,爛舞的衣裳。自古以來的佳人難以再次得到,從今往後憂慮着不再雙飛。在薤邊露眼中,啼痕已經淺淡,在松樹下,同心結帶的痕跡已經稀疏。恨不能像大阮那樣放縱狂放,只欠那一場慟哭,以慰藉兵閨的寂寞。
注释
1. 一抔苏小:指苏小墓前的黄土。苏小,传说中的美女。2. 绣口花腮:形容美女的美丽。3. 薤:一种植物,这里指薤边。4. 同心结带:指古代女子用来系腰带的装饰品,这里指爱情的象征。5. 大阮:古代的一位放荡不羁的文人。6. 兵闺:指战争中的女子。1. 一抔蘇小:指蘇小墓前的黃土。蘇小,傳說中的美女。2. 繡口花腮:形容美女的美麗。3. 薤:一種植物,這裏指薤邊。4. 同心結帶:指古代女子用來繫腰帶的裝飾品,這裏指愛情的象徵。5. 大阮:古代的一位放蕩不羈的文人。6. 兵閨:指戰爭中的女子。
赏析
此诗通过对苏小墓的描写,表达了诗人对逝去美人的惋惜和怀念。诗人运用细腻的笔触描绘了苏小的美丽,以及对她逝去的感慨。同时,诗中也透露出诗人对美好事物的珍视和对自己命运无奈的感慨。此詩通過對蘇小墓的描寫,表達了詩人對逝去美人的惋惜和懷念。詩人運用細膩的筆觸描繪了蘇小的美麗,以及對她逝去的感慨。同時,詩中也透露出詩人對美好事物的珍視和對自己命運無奈的感慨。