今日歌 今日歌
琉球佩刀光照水,三年不磨绣花紫。
换钱解向市中悬,我贵彼贱无人市。
家惟此刀颇直钱,易钱不得愁欲死。
客问此刀值几何,广州五葛飞轻雨。
及今求市不较量,但输三葛钱亦止。
千人十往九不顾,向刀长立折双趾。
一日不食良巳饥,两日不食将何以。
却走异县告长官,往日停车傥知己。
平生自有孟尝心,今日翻思门下士。
琉球佩刀光照水,三年不磨繡花紫。
換錢解向市中懸,我貴彼賤無人市。
家惟此刀頗直錢,易錢不得愁欲死。
客問此刀值幾何,廣州五葛飛輕雨。
及今求市不較量,但輸三葛錢亦止。
千人十往九不顧,向刀長立折雙趾。
一日不食良巳飢,兩日不食將何以。
卻走異縣告長官,往日停車儻知己。
平生自有孟嘗心,今日翻思門下士。
分享
译文
琉球刀光照水波,三年未磨绣花紫。换钱市中无人识,我家宝刀价不菲。换钱不得愁欲死,客问刀值几何?广州五葛如飞雨。今求市不较量,只输三葛钱亦足。千人十往九不顾,立刀长立折双趾。一日不食饥难忍,两日不食将如何。奔走异县告长官,昔日停车若知己。平生自有孟尝心,今日思门下士。琉球刀光照水波,三年未磨繡花紫。換錢市中無人識,我家寶刀價不菲。換錢不得愁欲死,客問刀值幾何?廣州五葛如飛雨。今求市不較量,只輸三葛錢亦足。千人十往九不顧,立刀長立折雙趾。一日不食飢難忍,兩日不食將如何。奔走異縣告長官,昔日停車若知己。平生自有孟嘗心,今日思門下士。
注释
琉球:指琉球群岛,今属日本。佩刀:佩戴的刀。绣花紫:指刀鞘的颜色。易钱:换钱。广州五葛:指广州的五葛钱,一种货币单位。葛:一种植物,可制作葛布。孟尝心:指孟尝君的慷慨解囊之心。琉球:指琉球羣島,今屬日本。佩刀:佩戴的刀。繡花紫:指刀鞘的顏色。易錢:換錢。廣州五葛:指廣州的五葛錢,一種貨幣單位。葛:一種植物,可製作葛布。孟嘗心:指孟嘗君的慷慨解囊之心。
赏析
徐渭的《今日歌》以生动的笔触描绘了一位刀匠因自己的刀无人识货而愁苦的心情。诗中通过对比刀的价值与市人的冷漠,反映了社会现实的残酷。诗末以刀匠的奔走告官,表达了他对知音的渴望和对世态炎凉的感慨,具有深刻的社会意义。徐渭的《今日歌》以生動的筆觸描繪了一位刀匠因自己的刀無人識貨而愁苦的心情。詩中通過對比刀的價值與市人的冷漠,反映了社會現實的殘酷。詩末以刀匠的奔走告官,表達了他對知音的渴望和對世態炎涼的感慨,具有深刻的社會意義。