驾归自阅群望于衢恭赋 駕歸自閱羣望於衢恭賦
桃李晴曛禁苑烟,銮舆新幸北郊旋。
团花靺鞈搜春日,细柳旌旗拊髀年。
一道甲光将雪借,千群马色截云鲜。
谁兼将帅为天子,共喜文皇九叶玄。
桃李晴曛禁苑煙,鑾輿新幸北郊旋。
團花靺鞈搜春日,細柳旌旗拊髀年。
一道甲光將雪借,千羣馬色截雲鮮。
誰兼將帥爲天子,共喜文皇九葉玄。
分享
译文
桃花李花在晴朗的黄昏中禁苑中弥漫着烟雾,銮驾刚刚从北郊返回。团花和靺鞈在春日里寻找,细柳和旌旗伴随着拊髀之年。一道甲光借来了雪,千群马的颜色截断了云的鲜艳。谁兼任将帅为天子,共同喜悦文皇九叶的玄色。桃花李花在晴朗的黃昏中禁苑中瀰漫着煙霧,鑾駕剛剛從北郊返回。團花和靺鞈在春日裏尋找,細柳和旌旗伴隨着拊髀之年。一道甲光借來了雪,千羣馬的顏色截斷了雲的鮮豔。誰兼任將帥爲天子,共同喜悅文皇九葉的玄色。
注释
1. 桃李:指桃花和李花。禁苑:皇家园林。2. 銮舆:皇帝的车驾。北郊:指皇宫北面的郊外。3. 团花:指花朵形状如团的。靺鞈:一种装饰品。4. 细柳:指细长的柳树。旌旗:旗帜。拊髀:抚摸大腿,表示年事已高。5. 甲光:铠甲反射的光芒。6. 截云鲜:马的颜色鲜艳到可以截断云彩。7. 文皇:指明朝开国皇帝朱元璋。九叶玄:指朱元璋的家族传承九代。1. 桃李:指桃花和李花。禁苑:皇家園林。2. 鑾輿:皇帝的車駕。北郊:指皇宮北面的郊外。3. 團花:指花朵形狀如團的。靺鞈:一種裝飾品。4. 細柳:指細長的柳樹。旌旗:旗幟。拊髀:撫摸大腿,表示年事已高。5. 甲光:鎧甲反射的光芒。6. 截雲鮮:馬的顏色鮮豔到可以截斷雲彩。7. 文皇:指明朝開國皇帝朱元璋。九葉玄:指朱元璋的家族傳承九代。
赏析
此诗描绘了皇帝驾临北郊的盛况,通过对桃花李花、銮舆、团花、细柳等景物的描绘,展现了皇家园林的壮丽和皇帝的威仪。诗中运用了丰富的意象和比喻,使得画面生动而富有层次感,体现了徐渭的诗歌才华。此詩描繪了皇帝駕臨北郊的盛況,通過對桃花李花、鑾輿、團花、細柳等景物的描繪,展現了皇家園林的壯麗和皇帝的威儀。詩中運用了豐富的意象和比喻,使得畫面生動而富有層次感,體現了徐渭的詩歌才華。