赋得万绿枝头红一点 賦得萬綠枝頭紅一點
名园树树老啼莺,叶底孤花巧弄春。
巳𢬵浓阴浑覆鸟,独留残艳尚撩人。
青楼百座迎桃叶,翠袖倾宫捧太真。
记得陇西长吉语,斗筲如海为朱唇。
名園樹樹老啼鶯,葉底孤花巧弄春。
巳𢬵濃陰渾覆鳥,獨留殘豔尚撩人。
青樓百座迎桃葉,翠袖傾宮捧太真。
記得隴西長吉語,斗筲如海爲朱脣。
分享
译文
名园中的树木上老莺啼叫,叶底的花朵巧妙地装扮着春天。浓密的树荫几乎遮住了鸟儿,只剩下残存的艳丽还在撩人心弦。百座青楼迎接桃叶,翠袖轻摇,捧着太真。记得陇西长吉的话,像海一样深的斗筲只为那朱唇。名園中的樹木上老鶯啼叫,葉底的花朵巧妙地裝扮着春天。濃密的樹蔭幾乎遮住了鳥兒,只剩下殘存的豔麗還在撩人心絃。百座青樓迎接桃葉,翠袖輕搖,捧着太真。記得隴西長吉的話,像海一樣深的斗筲只爲那朱脣。
注释
1. 名园:著名的园林。2. 老啼莺:老莺,指老年的黄莺。3. 巧弄春:巧妙地装扮春天。4. 巳𢬵:一种古代的量器。5. 浓阴:浓密的树荫。6. 残艳:残存的艳丽。7. 青楼:古代的妓院。8. 桃叶:指美女。9. 翠袖:绿色的袖子,代指美女。10. 倾宫:古代宫女。11. 太真:指美女。12. 陇西长吉:指唐代诗人李贺。13. 斗筲:古代的量器,比喻微小的东西。1. 名園:著名的園林。2. 老啼鶯:老鶯,指老年的黃鶯。3. 巧弄春:巧妙地裝扮春天。4. 巳𢬵:一種古代的量器。5. 濃陰:濃密的樹蔭。6. 殘豔:殘存的豔麗。7. 青樓:古代的妓院。8. 桃葉:指美女。9. 翠袖:綠色的袖子,代指美女。10. 傾宮:古代宮女。11. 太真:指美女。12. 隴西長吉:指唐代詩人李賀。13. 斗筲:古代的量器,比喻微小的東西。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了春天园林中的美景,通过对老莺、花朵、树荫、美女等形象的描绘,展现了春天的生机与美丽。诗人运用丰富的意象和生动的语言,使读者仿佛置身于这美丽的园林之中,感受到了春天的魅力。此詩以細膩的筆觸描繪了春天園林中的美景,通過對老鶯、花朵、樹蔭、美女等形象的描繪,展現了春天的生機與美麗。詩人運用豐富的意象和生動的語言,使讀者彷彿置身於這美麗的園林之中,感受到了春天的魅力。