赋得清秋落叶 賦得清秋落葉
白帝乘秋秉素蜺,青娥挟露弄风威。
荣枯不敢违天意,摇落偏当寄客衣。
大漠霜凄随角散,孤城月白伴砧飞。
镜中不久繁桃李,愁杀秦川织锦机。
白帝乘秋秉素蜺,青娥挾露弄風威。
榮枯不敢違天意,搖落偏當寄客衣。
大漠霜悽隨角散,孤城月白伴砧飛。
鏡中不久繁桃李,愁殺秦川織錦機。
分享
译文
白帝乘坐秋天的风,青衣女子带着露水玩弄风的威力。荣华与枯萎不敢违背天意,飘落的树叶却寄托了游子的衣衫。大漠中的霜随着号角散落,孤城中的月光伴随着捣衣声飞舞。镜中不久将繁花似锦,却愁坏了秦川的织锦机。白帝乘坐秋天的風,青衣女子帶着露水玩弄風的威力。榮華與枯萎不敢違背天意,飄落的樹葉卻寄託了遊子的衣衫。大漠中的霜隨着號角散落,孤城中的月光伴隨着搗衣聲飛舞。鏡中不久將繁花似錦,卻愁壞了秦川的織錦機。
注释
素蜺:白色的虹霓。青娥:指美丽的女子。摇落:树叶飘落。大漠:广阔的沙漠。角:号角。砧:捣衣石。镜中:比喻时光流逝。秦川:秦地,指今陕西关中地区。素蜺:白色的虹霓。青娥:指美麗的女子。搖落:樹葉飄落。大漠:廣闊的沙漠。角:號角。砧:搗衣石。鏡中:比喻時光流逝。秦川:秦地,指今陝西關中地區。
赏析
此诗以清秋落叶为题,抒发了诗人对时光流逝、世事无常的感慨。通过对白帝、青娥、大漠、孤城等意象的描绘,展现了秋天的凄美与孤寂,同时也表达了诗人对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,使诗意更加深远。此詩以清秋落葉爲題,抒發了詩人對時光流逝、世事無常的感慨。通過對白帝、青娥、大漠、孤城等意象的描繪,展現了秋天的悽美與孤寂,同時也表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,使詩意更加深遠。