二月望后连日夜风甚不减前年而是日二儿书至 二月望後連日夜風甚不減前年而是日二兒書至
天寒地冻正霜宵,被冷风号入帐骄。
贳屋再经飘瓦尽,破炉重补买薪烧。
老牛脊坏堪驮鸟,小犊书来尚滞辽。
好买柴团参一搭,急鞭归马补虚劳。
天寒地凍正霜宵,被冷風號入帳驕。
貰屋再經飄瓦盡,破爐重補買薪燒。
老牛脊壞堪馱鳥,小犢書來尚滯遼。
好買柴團參一搭,急鞭歸馬補虛勞。
分享
译文
天气寒冷,大地结冰,正是霜冻的夜晚,冷风猛烈地吹入帐篷。借来的房子又经历了瓦片被吹落,破旧的炉子需要重新修补并买来薪柴燃烧。老牛的脊背损坏可以驮鸟,小儿子写信来却还在遥远的辽东。最好是买一捆柴火,赶着马儿回家补充体力。天氣寒冷,大地結冰,正是霜凍的夜晚,冷風猛烈地吹入帳篷。借來的房子又經歷了瓦片被吹落,破舊的爐子需要重新修補並買來薪柴燃燒。老牛的脊背損壞可以馱鳥,小兒子寫信來卻還在遙遠的遼東。最好是買一捆柴火,趕着馬兒回家補充體力。
注释
贳屋:借来的房子。飘瓦:瓦片被风吹落。破炉:破旧的炉子。薪:柴火。小犊:小牛,这里指小儿子。滞辽:在辽东停留。柴团:一捆柴火。貰屋:借來的房子。飄瓦:瓦片被風吹落。破爐:破舊的爐子。薪:柴火。小犢:小牛,這裏指小兒子。滯遼:在遼東停留。柴團:一捆柴火。
赏析
徐渭在这首诗中通过描绘寒冷的冬夜和生活的艰辛,表达了对家人的思念和对生活的坚韧。诗中的意象生动,情感真挚,体现了作者深沉的忧患意识和家国情怀。徐渭在這首詩中通過描繪寒冷的冬夜和生活的艱辛,表達了對家人的思念和對生活的堅韌。詩中的意象生動,情感真摯,體現了作者深沉的憂患意識和家國情懷。