次苏长公雪诗 其三 次蘇長公雪詩 其三
固知袅袅不胜纤,亦有棱棱庄且严。
剑底白猿鏖越女,槎头黑瘿粉无盐。
冰初势巳寒千仞,霁后人多曝一檐。
笑忆小姬夸党日,可教轻试茗芽尖。
固知嫋嫋不勝纖,亦有棱棱莊且嚴。
劍底白猿鏖越女,槎頭黑癭粉無鹽。
冰初勢巳寒千仞,霽後人多曝一檐。
笑憶小姬誇黨日,可教輕試茗芽尖。
分享
译文
我本就知道那轻柔的舞姿难以承受纤弱,但也有刚毅挺拔的庄重与严整。剑下白猿与越女搏斗,槎头上的黑瘤如无盐女般粉饰。冰初形成时气势已然寒冷千仞,雨过天晴后人们多在屋檐下晾晒。笑谈中想起小姬夸耀的日子,可以教她轻轻尝试品味茶芽的嫩尖。我本就知道那輕柔的舞姿難以承受纖弱,但也有剛毅挺拔的莊重與嚴整。劍下白猿與越女搏鬥,槎頭上的黑瘤如無鹽女般粉飾。冰初形成時氣勢已然寒冷千仞,雨過天晴後人們多在屋檐下晾曬。笑談中想起小姬誇耀的日子,可以教她輕輕嘗試品味茶芽的嫩尖。
注释
1. 袅袅:轻盈柔美的样子。2. 棱棱:挺拔的样子。3. 白猿:指剑术高强的侠客。4. 越女:指越地的美女。5. 槎头:指船头。6. 黑瘿:指皮肤上的黑痣。7. 无盐:古代美女的代称。8. 霁:雨过天晴。9. 小姬:指年轻的女侍。10. 茗芽:指茶叶的嫩芽。1. 嫋嫋:輕盈柔美的樣子。2. 棱棱:挺拔的樣子。3. 白猿:指劍術高強的俠客。4. 越女:指越地的美女。5. 槎頭:指船頭。6. 黑癭:指皮膚上的黑痣。7. 無鹽:古代美女的代稱。8. 霽:雨過天晴。9. 小姬:指年輕的女侍。10. 茗芽:指茶葉的嫩芽。
赏析
此诗以雪为背景,描绘了一幅冬日景象。诗人通过对雪的描绘,抒发了自己对生活的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,展现了雪的美丽与神秘。同时,诗人通过对小姬的描写,表达了对美好生活的向往。全诗意境深远,情感真挚,是一首充满诗意的佳作。此詩以雪爲背景,描繪了一幅冬日景象。詩人通過對雪的描繪,抒發了自己對生活的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,展現了雪的美麗與神祕。同時,詩人通過對小姬的描寫,表達了對美好生活的嚮往。全詩意境深遠,情感真摯,是一首充滿詩意的佳作。