春兴 其五 春興 其五
七旬过二是今年，垂老无孙守墓田。
半亩稻秧空饿鹿，两株松树罢啼鹃。
悲来辛巳初生日，哭向清明细雨天。
忽撚柳枝翻一笑，笑侬元是老婆禅。
七旬過二是今年，垂老無孫守墓田。
半畝稻秧空餓鹿，兩株松樹罷啼鵑。
悲來辛巳初生日，哭向清明細雨天。
忽撚柳枝翻一笑，笑儂元是老婆禪。
分享
译文
今年已经七十二岁，年老无子只能守着墓田。半亩的稻秧只能空养饥饿的鹿，两株松树也停止了杜鹃的啼鸣。在辛巳年的生日那天感到悲伤，哭着走向清明细雨的天气。突然折下一枝柳条，笑了起来，笑着对自己说，原来我是老婆婆的禅。今年已經七十二歲，年老無子只能守着墓田。半畝的稻秧只能空養飢餓的鹿，兩株松樹也停止了杜鵑的啼鳴。在辛巳年的生日那天感到悲傷，哭着走向清明細雨的天氣。突然折下一枝柳條，笑了起來，笑着對自己說，原來我是老婆婆的禪。
注释
1. 七旬：指七十岁。2. 垂老：年老。3. 孙：子孙。4. 墓田：墓地附近的田地。5. 稻秧：稻苗。6. 饿鹿：饥饿的鹿。7. 松树：常绿树。8. 啼鹃：杜鹃鸟，因其鸣声悲凉，常用来象征悲哀。9. 辛巳：指辛巳年，即明朝嘉靖三十年。10. 清明：二十四节气之一，春季的一个节日，有扫墓、祭祖的传统。11. 细雨天：细雨蒙蒙的雨天。12. 撚：折断。13. 老婆禅：指一种轻松自在的生活态度。1. 七旬：指七十歲。2. 垂老：年老。3. 孫：子孫。4. 墓田：墓地附近的田地。5. 稻秧：稻苗。6. 餓鹿：飢餓的鹿。7. 松樹：常綠樹。8. 啼鵑：杜鵑鳥，因其鳴聲悲涼，常用來象徵悲哀。9. 辛巳：指辛巳年，即明朝嘉靖三十年。10. 清明：二十四節氣之一，春季的一個節日，有掃墓、祭祖的傳統。11. 細雨天：細雨濛濛的雨天。12. 撚：折斷。13. 老婆禪：指一種輕鬆自在的生活態度。
赏析
这首诗以自嘲的口吻，表达了诗人徐渭晚年的孤独与无奈。诗中通过对自然景物的描绘，反映了诗人内心的悲凉和对生活的感慨。诗的最后一句，以轻松的笔调结束，透露出诗人对生活的豁达态度。這首詩以自嘲的口吻，表達了詩人徐渭晚年的孤獨與無奈。詩中通過對自然景物的描繪，反映了詩人內心的悲涼和對生活的感慨。詩的最後一句，以輕鬆的筆調結束，透露出詩人對生活的豁達態度。