长至次朝 長至次朝
昨日凉云绛色微,朝来南鸟北笼飞。
一丸自弄玄黄剧,百线争穿傀儡机。
小劫鳌蹄撑略住,大人龙伯负将归。
何年姤复鞭为马,数尽河沙未放鞿。
昨日涼雲絳色微,朝來南鳥北籠飛。
一丸自弄玄黃劇,百線爭穿傀儡機。
小劫鰲蹄撐略住,大人龍伯負將歸。
何年姤復鞭爲馬,數盡河沙未放鞿。
分享
译文
昨天的凉云微带红色,今朝南方的鸟儿飞往北方。一团东西自顾自地玩弄着玄黄之色,百条线争相穿过傀儡机。小劫时鳌鱼用蹄子支撑,大人的龙伯背了它回去。何时才能再次用鞭子变成马,数尽河沙也不放开。昨天的涼雲微帶紅色,今朝南方的鳥兒飛往北方。一團東西自顧自地玩弄着玄黃之色,百條線爭相穿過傀儡機。小劫時鰲魚用蹄子支撐,大人的龍伯背了它回去。何時才能再次用鞭子變成馬,數盡河沙也不放開。
注释
1. 凉云:清凉的云朵。绛色:红色。南鸟北笼飞:南方的鸟儿飞往北方。2. 一丸:一团东西。玄黄:古代五方颜色之一,这里指变幻莫测的颜色。傀儡机:操纵傀儡的机关。3. 小劫:佛教用语,指极短的时间。鳌蹄:指鳌鱼的蹄子。大人龙伯:指巨大的龙。4. 姤:古代神话中的女神。鞭为马:用鞭子变成马。河沙:比喻极多。鞿:马笼头。1. 涼雲:清涼的雲朵。絳色:紅色。南鳥北籠飛:南方的鳥兒飛往北方。2. 一丸:一團東西。玄黃:古代五方顏色之一,這裏指變幻莫測的顏色。傀儡機:操縱傀儡的機關。3. 小劫:佛教用語,指極短的時間。鰲蹄:指鰲魚的蹄子。大人龍伯:指巨大的龍。4. 姤:古代神話中的女神。鞭爲馬:用鞭子變成馬。河沙:比喻極多。鞿:馬籠頭。
赏析
徐渭的《长至次朝》以生动的意象和深刻的哲理,描绘了自然界和神话传说中的景象,表达了诗人对生命和宇宙的感悟。诗中‘一丸自弄玄黄剧,百线争穿傀儡机’形象地描绘了变幻莫测的自然现象,‘何年姤复鞭为马,数尽河沙未放鞿’则寓意着对生命和时间的无限思考。徐渭的《長至次朝》以生動的意象和深刻的哲理,描繪了自然界和神話傳說中的景象,表達了詩人對生命和宇宙的感悟。詩中‘一丸自弄玄黃劇,百線爭穿傀儡機’形象地描繪了變幻莫測的自然現象,‘何年姤復鞭爲馬,數盡河沙未放鞿’則寓意着對生命和時間的無限思考。