白牝蛟 其一 白牝蛟 其一
宝山门外白蛟宫，独处千年不嫁雄。
顿顿涡涎垂燕子，殷殷霹雳懒蜈蚣。
风权近属谁家掌，日本频由尔路通。
一语稍嗔酬恶雨，量无周处在军中。
寶山門外白蛟宮，獨處千年不嫁雄。
頓頓渦涎垂燕子，殷殷霹靂懶蜈蚣。
風權近屬誰家掌，日本頻由爾路通。
一語稍嗔酬惡雨，量無周處在軍中。
分享
译文
在宝山门外白蛟宫里，独居千年未曾出嫁的雄蛟。时不时流出口水滴下燕子，雷霆滚滚懒散地击打着蚣。风力权利归谁掌控，频繁往来的日本船都经你这一路。一旦稍微发怒，便降下恶雨，你的度量比不上战国名将周处在军中。在寶山門外白蛟宮裏，獨居千年未曾出嫁的雄蛟。時不時流出口水滴下燕子，雷霆滾滾懶散地擊打着蚣。風力權利歸誰掌控，頻繁往來的日本船都經你這一路。一旦稍微發怒，便降下惡雨，你的度量比不上戰國名將周處在軍中。
注释
白蛟宫：指白蛟居住的地方。雄蛟：雄性蛟龙。顿顿涡涎：形容蛟龙口水滴下如涡旋状。殷殷霹雳：形容雷声隆隆。懒蜈蚣：形容雷声懒散地打击。风权：指风力的权利。日本：指当时的日本。尔路：指你这条路。一语稍嗔：稍一嗔怒。恶雨：指恶劣的雨。量无周处在军中：意为你的度量不及周处在军中的威严。白蛟宮：指白蛟居住的地方。雄蛟：雄性蛟龍。頓頓渦涎：形容蛟龍口水滴下如渦旋狀。殷殷霹靂：形容雷聲隆隆。懶蜈蚣：形容雷聲懶散地打擊。風權：指風力的權利。日本：指當時的日本。爾路：指你這條路。一語稍嗔：稍一嗔怒。惡雨：指惡劣的雨。量無周處在軍中：意爲你的度量不及周處在軍中的威嚴。
赏析
徐渭的《白牝蛟 其一》以雄奇瑰丽的想象描绘了一位孤傲不凡的白蛟形象。诗人通过对白蛟的刻画，抒发了对个性独立、不畏强权的赞美之情。诗中意象奇特，语言雄浑，展现了作者独特的艺术风格。徐渭的《白牝蛟 其一》以雄奇瑰麗的想象描繪了一位孤傲不凡的白蛟形象。詩人通過對白蛟的刻畫，抒發了對個性獨立、不畏強權的讚美之情。詩中意象奇特，語言雄渾，展現了作者獨特的藝術風格。