君马黄 君馬黃
君马黄，我马骝。
白玉为辔勒，黄金装辔头。
腰间何所佩，珌琫双纯钩。
所期在远道，憩息昆仑邱。
美人恐迟暮，驾言指东路。
忽忽生别离，踽踽何所遇。
我马亦悲鸣，十行九回顾。
君馬黃，我馬騮。
白玉爲轡勒，黃金裝轡頭。
腰間何所佩，珌琫雙純鉤。
所期在遠道，憩息崑崙邱。
美人恐遲暮，駕言指東路。
忽忽生別離，踽踽何所遇。
我馬亦悲鳴，十行九回顧。
分享
译文
你的马儿黄，我的马儿黑。 白玉做的辔绳，黄金装饰的辔头。 腰间佩戴的是什么？是珌琫和双纯钩。 所期望的是遥远的道路，在昆仑山休息。 美人担心时光流逝，驾驶马车指向东方。 忽然产生离别之情，孤独地遇到什么。 我的马儿也悲伤地鸣叫，十次回首九次回顾。你的馬兒黃，我的馬兒黑。 白玉做的轡繩，黃金裝飾的轡頭。 腰間佩戴的是什麼？是珌琫和雙純鉤。 所期望的是遙遠的道路，在崑崙山休息。 美人擔心時光流逝，駕駛馬車指向東方。 忽然產生離別之情，孤獨地遇到什麼。 我的馬兒也悲傷地鳴叫，十次回首九次回顧。
注释
1. 君马黄：比喻双方身份地位的对立。 2. 珌琫：古代佩剑的玉佩。 3. 纯钩：古代剑名。 4. 昆仑邱：昆仑山，比喻遥远的地方。 5. 美人：指对方。 6. 迟暮：比喻时光流逝。 7. 东路：东方的路，指离别的地方。 8. 忽忽：形容离别之情。 9. 踽踽：形容孤独的样子。1. 君馬黃：比喻雙方身份地位的對立。 2. 珌琫：古代佩劍的玉佩。 3. 純鉤：古代劍名。 4. 崑崙邱：崑崙山，比喻遙遠的地方。 5. 美人：指對方。 6. 遲暮：比喻時光流逝。 7. 東路：東方的路，指離別的地方。 8. 忽忽：形容離別之情。 9. 踽踽：形容孤獨的樣子。
赏析
此诗通过对君马黄、我马骝的对比，表达了诗人对离别之情的感慨。通过对白玉、黄金、珌琫、纯钩等物件的描绘，展现了诗人对美好事物的向往。同时，诗人通过美人迟暮、昆仑邱等意象，抒发了对时光流逝的忧虑和对远方未知世界的向往。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对生活的热爱和对未来的憧憬。此詩通過對君馬黃、我馬騮的對比，表達了詩人對離別之情的感慨。通過對白玉、黃金、珌琫、純鉤等物件的描繪，展現了詩人對美好事物的嚮往。同時，詩人通過美人遲暮、崑崙邱等意象，抒發了對時光流逝的憂慮和對遠方未知世界的嚮往。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對生活的熱愛和對未來的憧憬。