宫词宮詞

gōng cí

xú tēng · míng

宫gōng中zhōng无wú复fù望wàng车chē尘chén，已yǐ分fēn阿ā房fáng老lǎo此cǐ身shēn。

纵zòng使shǐ君jūn王wáng得dé相xiāng见jiàn，也yě应yīng不bù爱ài白bái头tóu人rén。

宫中无复望车尘，已分阿房老此身。

纵使君王得相见，也应不爱白头人。

宮中無復望車塵，已分阿房老此身。

縱使君王得相見，也應不愛白頭人。

译文

宫里再也没有看到车尘，已经分阿房宫老此身。即使您能见到，的响应不爱白头人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考宮裏再也沒有看到車塵，已經分阿房宮老此身。即使您能見到，的響應不愛白頭人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

'望车尘'指远道而来的人，此处指皇帝。'阿房'是秦朝宫殿名，此处借指皇宫。'白头人'指年迈之人。整句表达了宫中女子对皇帝的失望和悲凉。'望車塵'指遠道而來的人，此處指皇帝。'阿房'是秦朝宮殿名，此處借指皇宮。'白頭人'指年邁之人。整句表達了宮中女子對皇帝的失望和悲涼。