白头吟 白頭吟
貌如雨中花，节似霜中柏。
貌改节不移，别君意凄恻。
妾心如女萝，君情如飞絮。
萝生空缠绵，絮飞何处去。
嫁君当红颜，辞君当白首。
请君看镜中，双鬓何如旧。
死树难再荣，死灰难再热。
寄语新欢人，莫遣头如雪。
含悲下中堂，此情空脉脉。
君心能再回，白头应再黑。
貌如雨中花，節似霜中柏。
貌改節不移，別君意悽惻。
妾心如女蘿，君情如飛絮。
蘿生空纏綿，絮飛何處去。
嫁君當紅顏，辭君當白首。
請君看鏡中，雙鬢何如舊。
死樹難再榮，死灰難再熱。
寄語新歡人，莫遣頭如雪。
含悲下中堂，此情空脈脈。
君心能再回，白頭應再黑。
分享
译文
她的容貌像雨中的花朵，节操像霜中的松柏。容貌可以改变，节操却不会动摇，离别时的心情凄凉。我的心情像女萝，你的心情像飘飞的柳絮。女萝生长空自缠绵，柳絮飘飞不知去向。嫁给你时我正值青春，离别时我已白发苍苍。请你对着镜子看看，双鬓是否还是往日的颜色。枯死的树木难以再茂盛，熄灭的灰烬难以再炽热。对那些新欢的人说，不要让头发像雪一样白。含着悲伤走下中堂，这份情感空自脉脉。你的心能否再回到我这里，白发应该再变回黑色。她的容貌像雨中的花朵，節操像霜中的松柏。容貌可以改變，節操卻不會動搖，離別時的心情淒涼。我的心情像女蘿，你的心情像飄飛的柳絮。女蘿生長空自纏綿，柳絮飄飛不知去向。嫁給你時我正值青春，離別時我已白髮蒼蒼。請你對着鏡子看看，雙鬢是否還是往日的顏色。枯死的樹木難以再茂盛，熄滅的灰燼難以再熾熱。對那些新歡的人說，不要讓頭髮像雪一樣白。含着悲傷走下中堂，這份情感空自脈脈。你的心能否再回到我這裏，白髮應該再變回黑色。
注释
1. 雨中花：比喻容貌娇美。2. 霜中柏：比喻节操坚贞。3. 女萝：一种寄生植物，比喻女子对爱情的执着。4. 飞絮：比喻男子对爱情的轻薄。5. 红颜：年轻貌美的女子。6. 白首：年老头发变白。7. 中堂：古代官署中的大堂。1. 雨中花：比喻容貌嬌美。2. 霜中柏：比喻節操堅貞。3. 女蘿：一種寄生植物，比喻女子對愛情的執着。4. 飛絮：比喻男子對愛情的輕薄。5. 紅顏：年輕貌美的女子。6. 白首：年老頭髮變白。7. 中堂：古代官署中的大堂。
赏析
这首诗以比喻和对比的手法，表达了女子对爱情的执着和对丈夫变心的哀怨。诗中意象鲜明，情感真挚，语言优美，是一首具有深刻内涵的抒情诗。這首詩以比喻和對比的手法，表達了女子對愛情的執着和對丈夫變心的哀怨。詩中意象鮮明，情感真摯，語言優美，是一首具有深刻內涵的抒情詩。