鹧鸪天 美人写书 鷓鴣天 美人寫書
坐拂云笺宝翰香。
镜台弹指熟思量。
草书珍重频千万，花字连环押一双。
书释手，泪盈眶。
殷勤小语寄书郎。
薄情若问闲梳洗，不是当年堕马妆。
坐拂雲箋寶翰香。
鏡臺彈指熟思量。
草書珍重頻千萬，花字連環押一雙。
書釋手，淚盈眶。
殷勤小語寄書郎。
薄情若問閒梳洗，不是當年墮馬妝。
分享
译文
坐着轻轻拂拭着云笺，珍贵的翰墨散发着香气。在镜台前弹指间，深思熟虑。珍贵的草书字迹频繁出现，花字连环相扣，组成一双。放手书卷时泪水盈眶，用深情的话语寄托给书郎。若有人问起我为何如此薄情，不是因为我当年那堕马时的妆容。坐着輕輕拂拭着雲箋，珍貴的翰墨散發着香氣。在鏡臺前彈指間，深思熟慮。珍貴的草書字跡頻繁出現，花字連環相扣，組成一雙。放手書卷時淚水盈眶，用深情的話語寄託給書郎。若有人問起我爲何如此薄情，不是因爲我當年那墮馬時的妝容。
注释
宝翰：珍贵的翰墨，指书写用的纸和笔。草书：一种书法字体，书写起来快捷而富有变化。花字：指书写时用到的装饰性字体。连环押：指字与字之间相互呼应，形成一种美妙的视觉效果。堕马妆：古代女子的一种妆容，指因马匹奔跑时颠簸而使妆容脱落。寶翰：珍貴的翰墨，指書寫用的紙和筆。草書：一種書法字體，書寫起來快捷而富有變化。花字：指書寫時用到的裝飾性字體。連環押：指字與字之間相互呼應，形成一種美妙的視覺效果。墮馬妝：古代女子的一種妝容，指因馬匹奔跑時顛簸而使妝容脫落。
赏析
徐石麒的《鹧鸪天 美人写书》通过细腻的描写，展现了美人书写时的情感波动。诗中通过对美人书写时的动作和情感的刻画，将一种深情和哀愁表现得淋漓尽致。诗中的‘宝翰香’和‘花字连环’等意象，既表现了书写的精致，也透露出美人内心的细腻。整首诗情感真挚，意境深远，令人回味无穷。徐石麒的《鷓鴣天 美人寫書》通過細膩的描寫，展現了美人書寫時的情感波動。詩中通過對美人書寫時的動作和情感的刻畫，將一種深情和哀愁表現得淋漓盡致。詩中的‘寶翰香’和‘花字連環’等意象，既表現了書寫的精緻，也透露出美人內心的細膩。整首詩情感真摯，意境深遠，令人回味無窮。