意难忘 美人舞 意難忘 美人舞
长袖翩跹。
惯迷云弄月,轻似秋千。
花光争蜡焰,香气杂炉烟。
金钏响,玉钗偏。
恁加意娟娟。
小凌波,折腰新步,消得人怜。
几多佳客华筵。
尽摩娑醉眼,酒政停喧。
鸦云松宝髻,粉汗湿香肩。
歌玉树,落金莲。
恍身是飞仙。
只愁伊,乘风归去,想勾经年。
長袖翩躚。
慣迷雲弄月,輕似鞦韆。
花光爭蠟焰,香氣雜爐煙。
金釧響,玉釵偏。
恁加意娟娟。
小凌波,折腰新步,消得人憐。
幾多佳客華筵。
盡摩娑醉眼,酒政停喧。
鴉雲松寶髻,粉汗溼香肩。
歌玉樹,落金蓮。
恍身是飛仙。
只愁伊,乘風歸去,想勾經年。
分享
译文
长长的袖子翩翩起舞。习惯于在云雾中玩弄月亮,轻盈得像秋千。花朵的光芒争相与蜡烛的火焰相比,香气与炉烟混合。金钏子发出响声,玉钗歪斜。你如此用心地打扮得如此美丽。轻盈地踏着小步,弯腰的样子让人怜爱。有多少佳客在华丽的宴会上。大家都用醉眼欣赏,酒宴停止了喧哗。乌云般的发髻如松宝,粉汗湿透了香肩。唱着玉树,落下金莲花。感觉自己像是飞仙。只担心你乘风离去,让人思念经年。長長的袖子翩翩起舞。習慣於在雲霧中玩弄月亮,輕盈得像鞦韆。花朵的光芒爭相與蠟燭的火焰相比,香氣與爐煙混合。金釧子發出響聲,玉釵歪斜。你如此用心地打扮得如此美麗。輕盈地踏着小步,彎腰的樣子讓人憐愛。有多少佳客在華麗的宴會上。大家都用醉眼欣賞,酒宴停止了喧譁。烏雲般的髮髻如松寶,粉汗溼透了香肩。唱着玉樹,落下金蓮花。感覺自己像是飛仙。只擔心你乘風離去,讓人思念經年。
注释
1. 长袖翩跹:形容舞姿优美。2. 惯迷云弄月:形容舞者技艺高超,如同在云雾中玩弄月亮。3. 轻似秋千:形容舞姿轻盈。4. 金钏响,玉钗偏:形容舞者动作优雅,金钏子发出清脆的响声,玉钗歪斜。5. 小凌波,折腰新步:形容舞者轻盈的步伐。6. 佳客华筵:指华丽的宴会。7. 鸦云松宝髻:形容女子头发如乌云般浓密,如松宝般美丽。8. 粉汗湿香肩:形容舞者汗水湿透了香肩。9. 歌玉树,落金莲:形容舞者歌唱时玉树般的舞姿,落下金莲花。10. 恍身是飞仙:形容舞者舞姿超凡脱俗,如同飞仙。1. 長袖翩躚:形容舞姿優美。2. 慣迷雲弄月:形容舞者技藝高超,如同在雲霧中玩弄月亮。3. 輕似鞦韆:形容舞姿輕盈。4. 金釧響,玉釵偏:形容舞者動作優雅,金釧子發出清脆的響聲,玉釵歪斜。5. 小凌波,折腰新步:形容舞者輕盈的步伐。6. 佳客華筵:指華麗的宴會。7. 鴉雲松寶髻:形容女子頭髮如烏雲般濃密,如松寶般美麗。8. 粉汗溼香肩:形容舞者汗水溼透了香肩。9. 歌玉樹,落金蓮:形容舞者歌唱時玉樹般的舞姿,落下金蓮花。10. 恍身是飛仙:形容舞者舞姿超凡脫俗,如同飛仙。
赏析
这首诗通过细腻的描绘,展现了舞者优美的舞姿和宴会热闹的气氛。诗中运用了丰富的比喻和生动的意象,如‘长袖翩跹’、‘金钏响,玉钗偏’等,形象地表现了舞者的优雅和灵动。同时,诗中也透露出诗人对美好生活的向往和对舞者技艺的赞美。這首詩通過細膩的描繪,展現了舞者優美的舞姿和宴會熱鬧的氣氛。詩中運用了豐富的比喻和生動的意象,如‘長袖翩躚’、‘金釧響,玉釵偏’等,形象地表現了舞者的優雅和靈動。同時,詩中也透露出詩人對美好生活的嚮往和對舞者技藝的讚美。