水龙吟 咏杨花和苏公韵 水龍吟 詠楊花和蘇公韻
因何不见花开，纷纷只见花飞坠。
临桃色减，拟梅香逊。
颇无佳思，罗幌黏时，琼楼着处，几人深闭。
想东君不为，繁华妆点，多只为、愁人起。
遥忆灞桥上，折长条、绣鞍难缀。
都来几日，韶光催迸，共人心碎。
更学游人，随风化作，断萍流水。
看一年一度春残，敢则是、天挥泪。
因何不見花開，紛紛只見花飛墜。
臨桃色減，擬梅香遜。
頗無佳思，羅幌黏時，瓊樓着處，幾人深閉。
想東君不爲，繁華妝點，多隻爲、愁人起。
遙憶灞橋上，折長條、繡鞍難綴。
都來幾日，韶光催迸，共人心碎。
更學遊人，隨風化作，斷萍流水。
看一年一度春殘，敢則是、天揮淚。
分享
译文
为什么只见花飞落，不见花开的美景？桃花颜色渐减，梅花香气稍逊。心情颇为不佳，罗幔粘着，琼楼之上，有多少人深闭门窗。想到春天不是为繁华妆点，而是多为愁人而起。遥想灞桥上，折断的柳枝难以再续。转眼间几日过去，春光催促，与人心碎。更像是游子，随风飘散，化作断萍流水。看一年一度春残，难道是天在流泪。爲什麼只見花飛落，不見花開的美景？桃花顏色漸減，梅花香氣稍遜。心情頗爲不佳，羅幔粘着，瓊樓之上，有多少人深閉門窗。想到春天不是爲繁華妝點，而是多爲愁人而起。遙想灞橋上，折斷的柳枝難以再續。轉眼間幾日過去，春光催促，與人心碎。更像是遊子，隨風飄散，化作斷萍流水。看一年一度春殘，難道是天在流淚。
注释
①东君：指春天。②灞桥：古桥名，位于长安城东，因桥边多柳树，故又称柳桥。③韶光：美好的时光。④迸：流逝。⑤敢则：难道。①東君：指春天。②灞橋：古橋名，位於長安城東，因橋邊多柳樹，故又稱柳橋。③韶光：美好的時光。④迸：流逝。⑤敢則：難道。
赏析
徐石麒的《水龙吟 咏杨花和苏公韵》通过对杨花的描写，抒发了对春光易逝、人生无常的感慨。诗中运用了对比、拟人等修辞手法，使情感表达更加细腻动人。徐石麒的《水龍吟 詠楊花和蘇公韻》通過對楊花的描寫，抒發了對春光易逝、人生無常的感慨。詩中運用了對比、擬人等修辭手法，使情感表達更加細膩動人。