南乡子 其二 金陵道中 南鄉子 其二 金陵道中
霜叶冷江湄。
何处秋山嵌落晖。
行遍雨花台下路,追随。
我马玄黄唤不肥。
借问酒家谁。
十五当垆解画眉。
买得松醪休浪醉,葳蕤。
听唱金钗两臂垂。
霜葉冷江湄。
何處秋山嵌落暉。
行遍雨花臺下路,追隨。
我馬玄黃喚不肥。
借問酒家誰。
十五當壚解畫眉。
買得松醪休浪醉,葳蕤。
聽唱金釵兩臂垂。
分享
译文
霜叶冷江湄,秋山嵌落晖。雨花台下行遍路,追随。马玄黄唤不肥。酒家何处问,十五当垆解画眉。买得松醪休浪醉,听唱金钗两臂垂。霜葉冷江湄,秋山嵌落暉。雨花臺下行遍路,追隨。馬玄黃喚不肥。酒家何處問,十五當壚解畫眉。買得松醪休浪醉,聽唱金釵兩臂垂。
注释
1. 霜叶:指秋天的树叶被霜覆盖,显得冷清。江湄:江边。2. 秋山:秋天的山。嵌落晖:山间阳光照耀,如同镶嵌。3. 雨花台:南京的一处名胜。4. 玄黄:指马的颜色。5. 当垆:指酒店的女服务员。6. 松醪:一种用松叶酿造的酒。7. 葳蕤:形容歌声婉转动听。1. 霜葉:指秋天的樹葉被霜覆蓋,顯得冷清。江湄:江邊。2. 秋山:秋天的山。嵌落暉:山間陽光照耀,如同鑲嵌。3. 雨花臺:南京的一處名勝。4. 玄黃:指馬的顏色。5. 當壚:指酒店的女服務員。6. 松醪:一種用松葉釀造的酒。7. 葳蕤:形容歌聲婉轉動聽。
赏析
此诗描绘了金陵道中的秋景,通过对霜叶、秋山、雨花台等景物的描绘,展现了诗人对江南秋色的喜爱。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,使读者仿佛置身于诗中的美景之中。诗末以听歌为结,既表现了诗人对美好生活的向往,也反映了当时社会的风俗习惯。此詩描繪了金陵道中的秋景,通過對霜葉、秋山、雨花臺等景物的描繪,展現了詩人對江南秋色的喜愛。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,使讀者彷彿置身於詩中的美景之中。詩末以聽歌爲結,既表現了詩人對美好生活的嚮往,也反映了當時社會的風俗習慣。