南乡子 美人浴 南鄉子 美人浴
晚鬓卸惊鸦。
促办温泉屑木瓜。
俯向灯前开绣衵,羞他。
一手斜牵小婢遮。
春水浸梨花。
香雾侵人胜馆娃。
自是深闺人不见,棂纱。
更有春光漏一些。
晚鬢卸驚鴉。
促辦溫泉屑木瓜。
俯向燈前開繡衵,羞他。
一手斜牽小婢遮。
春水浸梨花。
香霧侵人勝館娃。
自是深閨人不見,欞紗。
更有春光漏一些。
分享
译文
晚霞映照美人卸去晚发如鸦的发型,匆忙安排温泉洗浴,手捧木瓜。低头在灯前解开绣花衣裳,害羞地让小婢用手遮住脸。春水浸染梨花般洁白,香气弥漫胜过馆娃宫。本就在深闺中无人得见,透过棂纱,春光偷偷泄露进来。晚霞映照美人卸去晚發如鴉的髮型,匆忙安排溫泉洗浴,手捧木瓜。低頭在燈前解開繡花衣裳,害羞地讓小婢用手遮住臉。春水浸染梨花般潔白,香氣瀰漫勝過館娃宮。本就在深閨中無人得見,透過欞紗,春光偷偷泄露進來。
注释
1. 晚鬓:晚霞映照下的头发。2. 惊鸦:指头发如乌鸦般黑亮。3. 促办:急忙安排。4. 温泉屑木瓜:用温泉水洗浴时搭配木瓜。5. 绣衵:绣花的内衣。6. 棂纱:一种用来遮挡的窗纱。1. 晚鬢:晚霞映照下的頭髮。2. 驚鴉:指頭髮如烏鴉般黑亮。3. 促辦:急忙安排。4. 溫泉屑木瓜:用溫泉水洗浴時搭配木瓜。5. 繡衵:繡花的內衣。6. 欞紗:一種用來遮擋的窗紗。
赏析
徐石麒的《南乡子 美人浴》通过对美人浴的细腻描绘,展现了美人出浴时的娇羞和美丽。诗中运用了生动的比喻和细腻的描写,使读者仿佛能够感受到美人沐浴时的氛围,以及春日美好的气息。徐石麒的《南鄉子 美人浴》通過對美人浴的細膩描繪,展現了美人出浴時的嬌羞和美麗。詩中運用了生動的比喻和細膩的描寫,使讀者彷彿能夠感受到美人沐浴時的氛圍,以及春日美好的氣息。