浪淘沙 难后留别 浪淘沙 難後留別
相与说乘槎。
无计留他。
春花夜月尽鸣笳。
只有青青双眼在，曾见繁华。
飘泊向天涯。
何处吾家。
浮萍知否是杨花。
自恨不如枝上鸟，犹自喳喳。
相與說乘槎。
無計留他。
春花夜月盡鳴笳。
只有青青雙眼在，曾見繁華。
飄泊向天涯。
何處吾家。
浮萍知否是楊花。
自恨不如枝上鳥，猶自喳喳。
分享
译文
我们一起谈论乘坐木筏的事情。没有办法留下他。春天的花朵、夜晚的月亮都响起悲鸣的胡笳。只有那双青青的眼睛还在，曾经见过繁华。飘泊向天涯，何处是我的家。浮萍知道吗？那是杨花。我自恨不如枝头上的鸟儿，它们还能欢快地鸣叫。我們一起談論乘坐木筏的事情。沒有辦法留下他。春天的花朵、夜晚的月亮都響起悲鳴的胡笳。只有那雙青青的眼睛還在，曾經見過繁華。飄泊向天涯，何處是我的家。浮萍知道嗎？那是楊花。我自恨不如枝頭上的鳥兒，它們還能歡快地鳴叫。
注释
1. 乘槎：传说中古代仙人乘木筏到天河的故事。2. 鸣笳：胡笳声悲鸣。3. 青青双眼：指深情的眼眸。4. 繁华：指曾经的繁荣景象。5. 浮萍：比喻漂泊不定的人。6. 杨花：柳絮，比喻人生的无常。7. 喳喳：鸟叫声。1. 乘槎：傳說中古代仙人乘木筏到天河的故事。2. 鳴笳：胡笳聲悲鳴。3. 青青雙眼：指深情的眼眸。4. 繁華：指曾經的繁榮景象。5. 浮萍：比喻漂泊不定的人。6. 楊花：柳絮，比喻人生的無常。7. 喳喳：鳥叫聲。
赏析
此诗以离别为主题，表达了诗人对过往繁华的怀念和对漂泊生活的无奈。诗中运用了丰富的意象和比喻，如乘槎、鸣笳、青青双眼、浮萍等，使诗意更加深刻。最后两句以鸟儿欢快的鸣叫对比自己的孤独，表达了诗人内心的悲凉和对家的渴望。此詩以離別爲主題，表達了詩人對過往繁華的懷念和對漂泊生活的無奈。詩中運用了豐富的意象和比喻，如乘槎、鳴笳、青青雙眼、浮萍等，使詩意更加深刻。最後兩句以鳥兒歡快的鳴叫對比自己的孤獨，表達了詩人內心的悲涼和對家的渴望。