豆叶黄 闺思 豆葉黃 閨思
珍珠帘外草萋萋。
手撚青梅忆旧期。
听彻黄鹂枝上啼。
黛眉低。
魂落江南泪落衣。
珍珠簾外草萋萋。
手撚青梅憶舊期。
聽徹黃鸝枝上啼。
黛眉低。
魂落江南淚落衣。
分享
译文
珍珠帘外的青草郁郁葱葱，手拈着青梅回忆往日的约定。听着黄鹂在枝头啼叫，黛眉微蹙，灵魂仿佛飘到了江南，泪水洒满了衣襟。珍珠簾外的青草鬱鬱蔥蔥，手拈着青梅回憶往日的約定。聽着黃鸝在枝頭啼叫，黛眉微蹙，靈魂彷彿飄到了江南，淚水灑滿了衣襟。
注释
珍珠帘：用珍珠装饰的窗帘，比喻富贵人家。草萋萋：形容草长得茂盛。撚：用手拿。青梅：未成熟的梅子。旧期：往日的约定。黄鹂：一种鸟，声音悦耳。黛眉：女子画的眉毛，这里指眉毛。魂落江南：形容思念之情深沉。泪落衣：泪水洒满了衣服。珍珠簾：用珍珠裝飾的窗簾，比喻富貴人家。草萋萋：形容草長得茂盛。撚：用手拿。青梅：未成熟的梅子。舊期：往日的約定。黃鸝：一種鳥，聲音悅耳。黛眉：女子畫的眉毛，這裏指眉毛。魂落江南：形容思念之情深沉。淚落衣：淚水灑滿了衣服。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一位女子对往日恋人的深切思念。诗人通过‘珍珠帘外草萋萋’和‘手撚青梅’等意象，展现了女子在春日的闲适中，心系旧情的内心世界。‘听彻黄鹂枝上啼’一句，以黄鹂的啼鸣反衬女子的孤寂，更加凸显了她的思念之情。‘魂落江南泪落衣’更是将女子思念之深，情感之切表现得淋漓尽致，令人动容。此詩以細膩的筆觸描繪了一位女子對往日戀人的深切思念。詩人通過‘珍珠簾外草萋萋’和‘手撚青梅’等意象，展現了女子在春日的閒適中，心繫舊情的內心世界。‘聽徹黃鸝枝上啼’一句，以黃鸝的啼鳴反襯女子的孤寂，更加凸顯了她的思念之情。‘魂落江南淚落衣’更是將女子思念之深，情感之切表現得淋漓盡致，令人動容。