重游姑苏登黄氏旧楼 重遊姑蘇登黃氏舊樓

zhòng yóu gū sū dēng huáng shì jiù lóu

许穆 明 許穆 明

xǔ mù · míng

标签： 诗词詩詞

吴wú门mén烟yān柳liǔ绿lǜ参cān差chà，倚yǐ遍biàn阑lán干gàn有yǒu所suǒ思sī。

雨yǔ暗àn园yuán林lín花huā落luò早zǎo，春chūn寒hán帘lián幕mù燕yàn归guī迟chí。

峨é眉méi尚shàng想xiǎng台tái前qián月yuè，鹤hè发fā空kōng添tiān镜jìng里lǐ丝sī。

一yī曲qū悲bēi歌gē吊diào陈chén迹jì，伤shāng心xīn不bù似shì旧jiù游yóu时shí。

吴门烟柳绿参差，倚遍阑干有所思。

雨暗园林花落早，春寒帘幕燕归迟。

峨眉尚想台前月，鹤发空添镜里丝。

一曲悲歌吊陈迹，伤心不似旧游时。

吳門煙柳綠參差，倚遍闌干有所思。

雨暗園林花落早，春寒簾幕燕歸遲。

峨眉尚想臺前月，鶴髮空添鏡裏絲。

一曲悲歌吊陳跡，傷心不似舊遊時。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

吴门烟柳绿色参差不齐，在遍阑干有所思。雨暗园林花落早，春寒帘幕燕归迟。峨眉山还想台前一个月，鹤发空添镜子里丝。一曲悲歌吊陈迹，伤心不象老朋友时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考吳門煙柳綠色參差不齊，在遍闌干有所思。雨暗園林花落早，春寒簾幕燕歸遲。峨眉山還想臺前一個月，鶴髮空添鏡子裏絲。一曲悲歌吊陳跡，傷心不象老朋友時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

吴门：指苏州。烟柳：指春天烟雾缭绕的柳树。倚遍阑干：指倚靠在栏杆上。雨暗园林：指雨中的园林显得昏暗。峨眉：指眉毛，这里比喻美好的事物。台前月：指楼台前的月亮。鹤发：指白发。镜里丝：指镜中的白发。悲歌：指悲伤的歌曲。吊陈迹：指悼念往事。伤心：指感到悲伤。旧游时：指过去的游玩时光。吳門：指蘇州。煙柳：指春天煙霧繚繞的柳樹。倚遍闌干：指倚靠在欄杆上。雨暗園林：指雨中的園林顯得昏暗。峨眉：指眉毛，這裏比喻美好的事物。臺前月：指樓臺前的月亮。鶴髮：指白髮。鏡裏絲：指鏡中的白髮。悲歌：指悲傷的歌曲。吊陳跡：指悼念往事。傷心：指感到悲傷。舊遊時：指過去的遊玩時光。

赏析

吴门烟柳绿色参差不齐，在遍阑干有所思。雨暗园林花落早，春寒帘幕燕归迟。峨眉山还想台前一个月，鹤发空添镜子里丝。一曲悲歌吊陈迹，伤心不象老朋友时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考吳門煙柳綠色參差不齊，在遍闌干有所思。雨暗園林花落早，春寒簾幕燕歸遲。峨眉山還想臺前一個月，鶴髮空添鏡子裏絲。一曲悲歌吊陳跡，傷心不象老朋友時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表