花朝前一日对雪花朝前一日對雪

huā cháo qián yī rì duì xuě

xú lín · míng

仲zhòng月yuè花huā晨chén逼bī，飞fēi霙yīng点diǎn绿lǜ苹píng。

红hóng芳fāng一yī夜yè变biàn，玉yù树shù几jǐ枝zhī新xīn。

伏fú槛kǎn浑hún疑yí腊là，当dāng杯bēi半bàn助zhù春chūn。

素sù华huá消xiāo处chù尽jǐn，应yīng避bì艳yàn阳yáng辰chén。

仲月花晨逼，飞霙点绿苹。

红芳一夜变，玉树几枝新。

伏槛浑疑腊，当杯半助春。

素华消处尽，应避艳阳辰。

仲月花晨逼，飛霙點綠蘋。

紅芳一夜變，玉樹幾枝新。

伏檻渾疑臘，當杯半助春。

素華消處盡，應避豔陽辰。

译文

仲春花朝临近，雪花点缀着绿萍。一夜之间红花改变，玉树新增几枝。俯瞰栏杆，仿佛还是腊月，举杯半醉，似乎助长了春意。雪花消融之处，应该避开艳阳天。仲春花朝臨近，雪花點綴着綠萍。一夜之間紅花改變，玉樹新增幾枝。俯瞰欄杆，彷彿還是臘月，舉杯半醉，似乎助長了春意。雪花消融之處，應該避開豔陽天。

飞霙：雪花。绿苹：绿色的萍藻。红芳：红花。玉树：比喻美好的树木。伏槛：俯瞰栏杆。素华：雪花。艳阳辰：艳阳天。飛霙：雪花。綠蘋：綠色的萍藻。紅芳：紅花。玉樹：比喻美好的樹木。伏檻：俯瞰欄杆。素華：雪花。豔陽辰：豔陽天。

徐繗的这首诗以雪为背景，描绘了雪后初春的景象。诗中运用了对比和比喻等修辞手法，将雪后的美景与春意相结合，表达了对春天的期盼和喜爱。徐繗的這首詩以雪爲背景，描繪了雪後初春的景象。詩中運用了對比和比喻等修辭手法，將雪後的美景與春意相結合，表達了對春天的期盼和喜愛。