奉和七夕宴悬圃应制二首 其二 奉和七夕宴懸圃應制二首 其二
婺闺期今夕,娥轮泛浅潢。
迎秋伴暮雨,待暝合神光。
荐寝低云鬓,呈态解霓裳。
喜中愁漏促,别后怨天长。
婺閨期今夕,娥輪泛淺潢。
迎秋伴暮雨,待暝合神光。
薦寢低雲鬢,呈態解霓裳。
喜中愁漏促,別後怨天長。
分享
译文
今天晚上是织女和牛郎相会的日子,嫦娥的车轮在浅浅的河水中漂荡。迎接秋天的到来伴随着傍晚的雨,等待夜幕降临与神光相合。献上床榻上低垂的云鬓,展现姿态解开霓裳。在喜悦中愁时间过得快,分别后怨恨天长。今天晚上是織女和牛郎相會的日子,嫦娥的車輪在淺淺的河水中漂盪。迎接秋天的到來伴隨着傍晚的雨,等待夜幕降臨與神光相合。獻上牀榻上低垂的雲鬢,展現姿態解開霓裳。在喜悅中愁時間過得快,分別後怨恨天長。
注释
婺闺:指织女。娥轮:指嫦娥的车轮。浅潢:浅浅的河。荐寝:献上床榻。云鬓:形容女子头发如云。霓裳:古代仙女所穿的彩色衣裳。漏促:时间过得快。天长:时间漫长。婺閨:指織女。娥輪:指嫦娥的車輪。淺潢:淺淺的河。薦寢:獻上牀榻。雲鬢:形容女子頭髮如雲。霓裳:古代仙女所穿的彩色衣裳。漏促:時間過得快。天長:時間漫長。
赏析
此诗以七夕节为背景,描绘了织女与牛郎相会的浪漫场景,以及嫦娥的神秘形象。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,展现了诗人对美好爱情的向往和对时间流逝的感慨。此詩以七夕節爲背景,描繪了織女與牛郎相會的浪漫場景,以及嫦娥的神祕形象。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,展現了詩人對美好愛情的嚮往和對時間流逝的感慨。