九日登山 九日登山
处喧久忘静，临旷始怀真。
步登千仞冈，眷兹九秋辰。
余滓澄广泽，薄氛散高旻。
浮空白云远，冠日丹霞新。
海屿互出没，天峰秀嶙峋。
清眸穷四遐，逸兴荡八垠。
兴怀慨前古，一瞬迹已陈。
无令东篱菊，静笑悲秋人。
處喧久忘靜，臨曠始懷真。
步登千仞岡，眷茲九秋辰。
餘滓澄廣澤，薄氛散高旻。
浮空白雲遠，冠日丹霞新。
海嶼互出沒，天峯秀嶙峋。
清眸窮四遐，逸興蕩八垠。
興懷慨前古，一瞬跡已陳。
無令東籬菊，靜笑悲秋人。
分享
译文
在喧闹久忘安静，面对空旷才怀真。步登上千仞冈，回首这九秋季辰。余渣澄广泽，薄气散高曼。浮在空中白云遥远，冠天丹霞新。海岛屿交替出没，天峰秀嶙峋。清眸穷四远，逸兴荡八方。兴怀感慨古人，一眨眼的功夫形迹已经陈述。没有令东篱菊，静秋人笑着悲伤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在喧鬧久忘安靜，面對空曠才懷真。步登上千仞岡，回首這九秋季辰。餘渣澄廣澤，薄氣散高曼。浮在空中白雲遙遠，冠天丹霞新。海島嶼交替出沒，天峯秀嶙峋。清眸窮四遠，逸興蕩八方。興懷感慨古人，一眨眼的功夫形跡已經陳述。沒有令東籬菊，靜秋人笑着悲傷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
'处喧久忘静'指在喧嚣中久了，才真正体会到宁静的珍贵。'临旷始怀真'说明在开阔的天地间才产生了真实的感悟。'千仞冈'形容山势高大。'余滓澄广泽'表示心中的杂念已经澄澈如广阔的湖泊。'薄氛散高旻'描述轻薄的云气消散在广阔的天空。'冠日丹霞新'形容夕阳映照下的红霞新鲜耀眼。'海屿互出没，天峰秀嶙峋'描绘海中的岛屿时隐时现，山峰峻峭美丽。'清眸穷四遐'意指眼力所及之处极为遥远。'逸兴荡八垠'表示内心的豪情逸致遍布四方。'兴怀慨前古，一瞬迹已陈'感慨往事如烟，瞬息即逝。'无令东篱菊，静笑悲秋人'告诫人们不要让菊花独自开放在篱笆边，静默地嘲笑那些悲秋的人。'處喧久忘靜'指在喧囂中久了，才真正體會到寧靜的珍貴。'臨曠始懷真'說明在開闊的天地間才產生了真實的感悟。'千仞岡'形容山勢高大。'餘滓澄廣澤'表示心中的雜念已經澄澈如廣闊的湖泊。'薄氛散高旻'描述輕薄的雲氣消散在廣闊的天空。'冠日丹霞新'形容夕陽映照下的紅霞新鮮耀眼。'海嶼互出沒，天峯秀嶙峋'描繪海中的島嶼時隱時現，山峯峻峭美麗。'清眸窮四遐'意指眼力所及之處極爲遙遠。'逸興蕩八垠'表示內心的豪情逸致遍佈四方。'興懷慨前古，一瞬跡已陳'感慨往事如煙，瞬息即逝。'無令東籬菊，靜笑悲秋人'告誡人們不要讓菊花獨自開放在籬笆邊，靜默地嘲笑那些悲秋的人。
赏析
在喧闹久忘安静，面对空旷才怀真。步登上千仞冈，回首这九秋季辰。余渣澄广泽，薄气散高曼。浮在空中白云遥远，冠天丹霞新。海岛屿交替出没，天峰秀嶙峋。清眸穷四远，逸兴荡八方。兴怀感慨古人，一眨眼的功夫形迹已经陈述。没有令东篱菊，静秋人笑着悲伤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在喧鬧久忘安靜，面對空曠才懷真。步登上千仞岡，回首這九秋季辰。餘渣澄廣澤，薄氣散高曼。浮在空中白雲遙遠，冠天丹霞新。海島嶼交替出沒，天峯秀嶙峋。清眸窮四遠，逸興蕩八方。興懷感慨古人，一眨眼的功夫形跡已經陳述。沒有令東籬菊，靜秋人笑着悲傷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考