江阴寓舍漫兴六首 其四 江陰寓舍漫興六首 其四
读书茅檐下,古道照我颜。
掩卷思古人,邈焉不可攀。
当夕屡废寝,当昼屡废餐。
浮辞炫俗易,实理躬行难。
讀書茅檐下,古道照我顏。
掩卷思古人,邈焉不可攀。
當夕屢廢寢,當晝屢廢餐。
浮辭炫俗易,實理躬行難。
分享
译文
我在茅屋檐下读书,古人的道德照亮了我的容颜。合上书卷思念古人,他们遥远得无法触及。晚上常常无法入睡,白天常常无法进餐。华丽的辞藻炫耀世俗容易,而真正的道理亲身实践却很难。我在茅屋檐下讀書,古人的道德照亮了我的容顏。合上書卷思念古人,他們遙遠得無法觸及。晚上常常無法入睡,白天常常無法進餐。華麗的辭藻炫耀世俗容易,而真正的道理親身實踐卻很難。
注释
1. 茅檐:指简陋的房屋。2. 废寝:指无法入睡。3. 废餐:指无法进餐。4. 浮辞:指华丽的辞藻。1. 茅檐:指簡陋的房屋。2. 廢寢:指無法入睡。3. 廢餐:指無法進餐。4. 浮辭:指華麗的辭藻。
赏析
这首诗通过读书的体验,表达了诗人对古人的敬仰以及对实理难行的感慨。诗中‘读书茅檐下’展现了诗人谦逊的生活态度,而‘古道照我颜’则表现了诗人对古圣先贤的崇敬。‘当夕屡废寝,当昼屡废餐’两句,生动地描绘了诗人对古人思想的深深着迷。最后两句‘浮辞炫俗易,实理躬行难’,则深刻地反映了诗人对世俗与真理的深刻认识,以及对践行真知的渴望。這首詩通過讀書的體驗,表達了詩人對古人的敬仰以及對實理難行的感慨。詩中‘讀書茅檐下’展現了詩人謙遜的生活態度,而‘古道照我顏’則表現了詩人對古聖先賢的崇敬。‘當夕屢廢寢,當晝屢廢餐’兩句,生動地描繪了詩人對古人思想的深深着迷。最後兩句‘浮辭炫俗易,實理躬行難’,則深刻地反映了詩人對世俗與真理的深刻認識,以及對踐行真知的渴望。