飞絮篇 飛絮篇
江城三月艳阳时，杨花如絮飞参差。
悠悠宛转知谁系，历乱轻盈不自持。
可怜朝散铜池里，可怜暮落章台市。
闲逐游丝去复来，细萦花片低还起。
灞桥系马及芳辰，白门藏乌过上春。
吹入妆楼全误粉，飘将舞席半成尘。
乍高随鸟没遥空，渐卑趁燕绕帘栊。
花飞猗靡如回雪，质轻流便不因风。
因风回雪何绰约，偏从芳甸穿香阁。
东舍王昌暂寄踪，西邻宋玉聊栖托。
迹方荡子少宁居，命怜贱妾多轻薄。
其奈萧疏欲尽春，已觉繁华不如昨。
条风布暖水流澌，池边林畔始垂丝。
小小叶间分翠黛，盈盈树下斗腰肢。
而今弃掷将何道，而今转薄同秋槁。
攀条倚树重留连，行乐韶年苦不早。
凄凄草径总铺毡，茫茫榆塞讵成绵。
旦辞芳树犹依榭，夕化浮萍已逝川。
子规声里千花歇，摇荡春光剧可怜。
江城三月豔陽時，楊花如絮飛參差。
悠悠宛轉知誰系，歷亂輕盈不自持。
可憐朝散銅池裏，可憐暮落章臺市。
閒逐遊絲去復來，細縈花片低還起。
灞橋繫馬及芳辰，白門藏烏過上春。
吹入妝樓全誤粉，飄將舞席半成塵。
乍高隨鳥沒遙空，漸卑趁燕繞簾櫳。
花飛猗靡如迴雪，質輕流便不因風。
因風迴雪何綽約，偏從芳甸穿香閣。
東舍王昌暫寄蹤，西鄰宋玉聊棲託。
跡方蕩子少寧居，命憐賤妾多輕薄。
其奈蕭疏欲盡春，已覺繁華不如昨。
條風布暖水流澌，池邊林畔始垂絲。
小小葉間分翠黛，盈盈樹下鬥腰肢。
而今棄擲將何道，而今轉薄同秋槁。
攀條倚樹重留連，行樂韶年苦不早。
悽悽草徑總鋪氈，茫茫榆塞詎成綿。
旦辭芳樹猶依榭，夕化浮萍已逝川。
子規聲裏千花歇，搖盪春光劇可憐。
分享
译文
江城三月艳阳时，杨花如絮飞参差。悠悠转动知道谁是，杂乱轻盈不能控制自己。可怜朝散铜池里，可怜暮落章台市。闲逐游丝走又回来，细绕花片低回起。灞桥把马系到芳辰，南京藏乌过上春。吹进梳妆楼全错粉，飘将舞席半成尘。忽高忽随鸟没遥空，渐渐低趁燕国围绕帘拢。花飞飘动像回雪，质轻流便不会因为风。因风回雪为什么苗条，特别从芳甸穿过香。东舍王昌暂时寄踪迹，西邻宋玉姑且栖身。迹象正在荡子少宁居，命可怜我多轻薄。无奈萧疏想把春天，已发现繁华不如昨天。条风布暖水流淌，池塘边林畔始垂丝。小叶子中间分翠眉，盈盈树下斗腰肢。而现在扔将怎样道，而现在转薄同秋天枯萎。攀条靠着树重留连，流行乐韶年苦不早。凄凄草径总铺毡，茫茫榆塞不成线。早晨辞别芳树还是依榭，晚上化浮萍已经消逝川。子规声里千花歇，动摇春光剧可怜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江城三月豔陽時，楊花如絮飛參差。悠悠轉動知道誰是，雜亂輕盈不能控制自己。可憐朝散銅池裏，可憐暮落章臺市。閒逐遊絲走又回來，細繞花片低迴起。灞橋把馬繫到芳辰，南京藏烏過上春。吹進梳妝樓全錯粉，飄將舞席半成塵。忽高忽隨鳥沒遙空，漸漸低趁燕國圍繞簾攏。花飛飄動像迴雪，質輕流便不會因爲風。因風迴雪爲什麼苗條，特別從芳甸穿過香。東舍王昌暫時寄蹤跡，西鄰宋玉姑且棲身。跡象正在蕩子少寧居，命可憐我多輕薄。無奈蕭疏想把春天，已發現繁華不如昨天。條風布暖水流淌，池塘邊林畔始垂絲。小葉子中間分翠眉，盈盈樹下鬥腰肢。而現在扔將怎樣道，而現在轉薄同秋天枯萎。攀條靠着樹重留連，流行樂韶年苦不早。悽悽草徑總鋪氈，茫茫榆塞不成線。早晨辭別芳樹還是依榭，晚上化浮萍已經消逝川。子規聲裏千花歇，動搖春光劇可憐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《飞絮篇》是明代诗人徐桂所作，描写了春天杨花飞舞的景象，通过对杨花的描绘，抒发了诗人对时光流逝、春光易逝的感慨。诗中‘飞絮’象征着飘渺不定的人生，‘杨花’则寓意着美好事物的短暂。诗人在诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘悠悠宛转’、‘历乱轻盈’、‘白门藏乌’等，展现了春天杨花的美丽与凄凉。此外，诗中还穿插了历史典故，如‘灞桥系马’、‘章台市’等，丰富了诗歌的文化内涵。《飛絮篇》是明代詩人徐桂所作，描寫了春天楊花飛舞的景象，通過對楊花的描繪，抒發了詩人對時光流逝、春光易逝的感慨。詩中‘飛絮’象徵着飄渺不定的人生，‘楊花’則寓意着美好事物的短暫。詩人在詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘悠悠宛轉’、‘歷亂輕盈’、‘白門藏烏’等，展現了春天楊花的美麗與淒涼。此外，詩中還穿插了歷史典故，如‘灞橋繫馬’、‘章臺市’等，豐富了詩歌的文化內涵。
赏析
江城三月艳阳时，杨花如絮飞参差。悠悠转动知道谁是，杂乱轻盈不能控制自己。可怜朝散铜池里，可怜暮落章台市。闲逐游丝走又回来，细绕花片低回起。灞桥把马系到芳辰，南京藏乌过上春。吹进梳妆楼全错粉，飘将舞席半成尘。忽高忽随鸟没遥空，渐渐低趁燕国围绕帘拢。花飞飘动像回雪，质轻流便不会因为风。因风回雪为什么苗条，特别从芳甸穿过香。东舍王昌暂时寄踪迹，西邻宋玉姑且栖身。迹象正在荡子少宁居，命可怜我多轻薄。无奈萧疏想把春天，已发现繁华不如昨天。条风布暖水流淌，池塘边林畔始垂丝。小叶子中间分翠眉，盈盈树下斗腰肢。而现在扔将怎样道，而现在转薄同秋天枯萎。攀条靠着树重留连，流行乐韶年苦不早。凄凄草径总铺毡，茫茫榆塞不成线。早晨辞别芳树还是依榭，晚上化浮萍已经消逝川。子规声里千花歇，动摇春光剧可怜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江城三月豔陽時，楊花如絮飛參差。悠悠轉動知道誰是，雜亂輕盈不能控制自己。可憐朝散銅池裏，可憐暮落章臺市。閒逐遊絲走又回來，細繞花片低迴起。灞橋把馬繫到芳辰，南京藏烏過上春。吹進梳妝樓全錯粉，飄將舞席半成塵。忽高忽隨鳥沒遙空，漸漸低趁燕國圍繞簾攏。花飛飄動像迴雪，質輕流便不會因爲風。因風迴雪爲什麼苗條，特別從芳甸穿過香。東舍王昌暫時寄蹤跡，西鄰宋玉姑且棲身。跡象正在蕩子少寧居，命可憐我多輕薄。無奈蕭疏想把春天，已發現繁華不如昨天。條風布暖水流淌，池塘邊林畔始垂絲。小葉子中間分翠眉，盈盈樹下鬥腰肢。而現在扔將怎樣道，而現在轉薄同秋天枯萎。攀條靠着樹重留連，流行樂韶年苦不早。悽悽草徑總鋪氈，茫茫榆塞不成線。早晨辭別芳樹還是依榭，晚上化浮萍已經消逝川。子規聲裏千花歇，動搖春光劇可憐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考