将耕东方感念维斗卧子怆然有作 將耕東方感念維斗臥子愴然有作
荷锄东海复何言，回首亲交总泪痕。
曩岁英华联研席，两君名姓各飞翻。
何人为乞王琳首，自古难招屈子魂。
独立苍茫无限恨，岫云归尽掩柴门。
荷鋤東海復何言，回首親交總淚痕。
曩歲英華聯研席，兩君名姓各飛翻。
何人爲乞王琳首，自古難招屈子魂。
獨立蒼茫無限恨，岫雲歸盡掩柴門。
分享
译文
拿起锄头走向东海又能说些什么，回首想起那些亲人朋友，眼中总是含着泪水。当年那些才华横溢的人共同研究学问，如今两人的名字都随风而散。有谁能去请求王琳的头颅，自古以来难以招来屈原的亡魂。我独自站在苍茫之中，心中充满了无限的哀愁，山峰上的云彩散去，掩上了我的柴门。拿起鋤頭走向東海又能說些什麼，回首想起那些親人朋友，眼中總是含着淚水。當年那些才華橫溢的人共同研究學問，如今兩人的名字都隨風而散。有誰能去請求王琳的頭顱，自古以來難以招來屈原的亡魂。我獨自站在蒼茫之中，心中充滿了無限的哀愁，山峯上的雲彩散去，掩上了我的柴門。
注释
荷锄：指拿起锄头劳作。东海：比喻遥远的地方。亲交：亲人和朋友。英华：才华。研席：研究学问的地方。飞翻：消失。王琳：南朝梁人，因忠诚而被杀。屈子：指屈原。苍茫：广阔无垠。岫云：山峰上的云彩。荷鋤：指拿起鋤頭勞作。東海：比喻遙遠的地方。親交：親人和朋友。英華：才華。研席：研究學問的地方。飛翻：消失。王琳：南朝梁人，因忠誠而被殺。屈子：指屈原。蒼茫：廣闊無垠。岫雲：山峯上的雲彩。
赏析
徐孚远在这首诗中表达了对友人的怀念和对世事变迁的感慨。诗中以‘荷锄东海’开篇，展现了诗人劳作的景象，随后转折至对逝去亲人和友人的怀念，表达出无尽的哀愁。诗中‘英华联研席’和‘两君名姓各飞翻’反映了诗人对昔日才子的怀念，以及对世事无常的感叹。‘何人为乞王琳首，自古难招屈子魂’借古讽今，表达了对忠臣的崇敬和对时局的忧虑。最后‘独立苍茫无限恨，岫云归尽掩柴门’描绘了诗人孤独无助的心情，给人以深刻的印象。整首诗情感真挚，意境深远，展现了徐孚远深厚的文学功底和人文情怀。徐孚遠在這首詩中表達了對友人的懷念和對世事變遷的感慨。詩中以‘荷鋤東海’開篇，展現了詩人勞作的景象，隨後轉折至對逝去親人和友人的懷念，表達出無盡的哀愁。詩中‘英華聯研席’和‘兩君名姓各飛翻’反映了詩人對昔日才子的懷念，以及對世事無常的感嘆。‘何人爲乞王琳首，自古難招屈子魂’借古諷今，表達了對忠臣的崇敬和對時局的憂慮。最後‘獨立蒼茫無限恨，岫雲歸盡掩柴門’描繪了詩人孤獨無助的心情，給人以深刻的印象。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了徐孚遠深厚的文學功底和人文情懷。