东宁咏 東寧詠
自从飘泊臻兹岛，历数飞蓬十八年。
函谷谁占藏史气，汉家空叹子卿贤。
土民衣服真如古，荒屿星河又一天。
荷锄带笠安愚分，草木馀生任所便。
自從飄泊臻茲島，歷數飛蓬十八年。
函谷誰佔藏史氣，漢家空嘆子卿賢。
土民衣服真如古，荒嶼星河又一天。
荷鋤帶笠安愚分，草木餘生任所便。
分享
译文
自从漂泊来到这座岛屿，已经历了十八年的飘泊生涯。函谷关有谁占据着藏有史书的气息，汉家空自叹息苏武的忠诚。土著人民的衣裳真正如同古时，荒凉的小岛又迎来了满天星河。我带着锄头和斗笠安心地做着愚民的工作，任凭草木的生长任由自己的方便。自從漂泊來到這座島嶼，已經歷了十八年的飄泊生涯。函谷關有誰佔據着藏有史書的氣息，漢家空自嘆息蘇武的忠誠。土著人民的衣裳真正如同古時，荒涼的小島又迎來了滿天星河。我帶着鋤頭和斗笠安心地做着愚民的工作，任憑草木的生長任由自己的方便。
注释
飞蓬：比喻漂泊不定的人。子卿：汉代苏武的字，此处借指忠诚。土民：指东宁岛上的土著居民。荒屿：荒凉的小岛。星河：指满天繁星。安愚分：安心做愚民。草木馀生：草木的生长。任所便：任由自己的方便。飛蓬：比喻漂泊不定的人。子卿：漢代蘇武的字，此處借指忠誠。土民：指東寧島上的土著居民。荒嶼：荒涼的小島。星河：指滿天繁星。安愚分：安心做愚民。草木餘生：草木的生長。任所便：任由自己的方便。
赏析
此诗通过对东宁岛生活的描绘，表达了诗人对历史的思考和对自然的敬畏。诗中‘飞蓬十八年’、‘汉家空叹子卿贤’等句，体现了诗人对历史人物和事件的感慨；‘土民衣服真如古’、‘荒屿星河又一天’等句，则描绘了一幅宁静、古朴的自然景象，反映了诗人对简朴生活的向往。全诗语言朴实无华，意境深远，具有很高的艺术价值。此詩通過對東寧島生活的描繪，表達了詩人對歷史的思考和對自然的敬畏。詩中‘飛蓬十八年’、‘漢家空嘆子卿賢’等句，體現了詩人對歷史人物和事件的感慨；‘土民衣服真如古’、‘荒嶼星河又一天’等句，則描繪了一幅寧靜、古樸的自然景象，反映了詩人對簡樸生活的嚮往。全詩語言樸實無華，意境深遠，具有很高的藝術價值。