筑城怨 築城怨

zhù chéng yuàn

徐勃 明 徐勃 明

xú bó · míng

标签： 诗词詩詞

筑zhù城chéng何hé太tài苦kǔ，百bǎi万wàn征zhēng夫fū泪lèi如rú雨yǔ。

年nián年nián劳láo役yì筋jīn力lì尽jǐn，含hán涕tì犹yóu添tiān城chéng上shàng土tǔ。

家jiā家jiā戍shù妇fù望wàng夫fū还hái，不bù知zhī已yǐ死sǐ长zhǎng城chéng间jiān。

长zhǎng城chéng一yī望wàng白bái于yú雪xuě，由yóu来lái半bàn是shì征zhēng夫fū骨gǔ。

筑城何太苦，百万征夫泪如雨。

年年劳役筋力尽，含涕犹添城上土。

家家戍妇望夫还，不知已死长城间。

长城一望白于雪，由来半是征夫骨。

築城何太苦，百萬征夫淚如雨。

年年勞役筋力盡，含涕猶添城上土。

家家戍婦望夫還，不知已死長城間。

長城一望白於雪，由來半是征夫骨。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

修筑城什么太辛苦，百万征夫泪如雨。年年劳役筋力尽，含着眼泪还添城上的土。家家守妇盼望回到，不知道已经死了长城之间。长城一望白在雪，由来半是征夫骨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考修築城什麼太辛苦，百萬征夫淚如雨。年年勞役筋力盡，含着眼淚還添城上的土。家家守婦盼望回到，不知道已經死了長城之間。長城一望白在雪，由來半是征夫骨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

筑城：指修筑城墙，此处指明代的边防工程。征夫：指被征召去筑城的士兵。筋力尽：形容劳累过度，体力耗尽。含涕：含泪。戍妇：守卫边疆的士兵的妻子。长城：古代中国为了防御北方游牧民族侵袭而修建的巨大军事防御工程。白于雪：形容长城被风沙侵蚀后，白色的城砖如同雪一般。由来：自古以来。半是征夫骨：意味着长城的修建付出了巨大的牺牲，许多士兵的生命被埋葬于此。築城：指修築城牆，此處指明代的邊防工程。征夫：指被徵召去築城的士兵。筋力盡：形容勞累過度，體力耗盡。含涕：含淚。戍婦：守衛邊疆的士兵的妻子。長城：古代中國爲了防禦北方遊牧民族侵襲而修建的巨大軍事防禦工程。白於雪：形容長城被風沙侵蝕後，白色的城磚如同雪一般。由來：自古以來。半是征夫骨：意味着長城的修建付出了巨大的犧牲，許多士兵的生命被埋葬於此。

赏析

修筑城什么太辛苦，百万征夫泪如雨。年年劳役筋力尽，含着眼泪还添城上的土。家家守妇盼望回到，不知道已经死了长城之间。长城一望白在雪，由来半是征夫骨。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考修築城什麼太辛苦，百萬征夫淚如雨。年年勞役筋力盡，含着眼淚還添城上的土。家家守婦盼望回到，不知道已經死了長城之間。長城一望白在雪，由來半是征夫骨。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表