落花 落花

luò huā

徐波 徐波

xú bō · míng

标签: 诗词詩詞

huāhándēnglóusòngsuǒ

jiāngfēnchūnhènshìrén

shuǐduàncūnyānshēngzhú

cóngshìrěnjiànyànyángshí

花意寒欲去,登楼送所思。

将分春雨恨,似与故人期。

野水断村路,孤烟生竹篱。

吾徒从此逝,忍见艳阳时!

花意寒欲去,登樓送所思。

將分春雨恨,似與故人期。

野水斷村路,孤煙生竹籬。

吾徒從此逝,忍見豔陽時!

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

花朵的意境渐渐变得寒冷,我登上楼台送别我的思念。春雨即将离去,我心中充满遗憾,仿佛在期待与故人相聚。野外的水流截断了通往村庄的道路,一缕孤烟升起在竹篱旁边。我们从此分离,我无法忍受看到这明媚阳光的时刻!花朵的意境漸漸變得寒冷,我登上樓臺送別我的思念。春雨即將離去,我心中充滿遺憾,彷彿在期待與故人相聚。野外的水流截斷了通往村莊的道路,一縷孤煙升起在竹籬旁邊。我們從此分離,我無法忍受看到這明媚陽光的時刻!

注释

1. 花意寒:指花朵的意境变得寒冷,寓意着美好事物的离去。2. 登楼:指登上楼台,远望。3. 所思:指思念的人。4. 分春雨:春雨即将结束,比喻美好时光的流逝。5. 故人:指过去的朋友或亲人。6. 野水断村路:野外水流截断了通往村庄的道路,寓意着与故人相隔。7. 孤烟生竹篱:一缕孤烟升起在竹篱旁边,营造出一种凄凉的氛围。8. 艳阳时:明媚阳光的时刻,与前面的寒冷形成对比。1. 花意寒:指花朵的意境變得寒冷,寓意着美好事物的離去。2. 登樓:指登上樓臺,遠望。3. 所思:指思念的人。4. 分春雨:春雨即將結束,比喻美好時光的流逝。5. 故人:指過去的朋友或親人。6. 野水斷村路:野外水流截斷了通往村莊的道路,寓意着與故人相隔。7. 孤煙生竹籬:一縷孤煙升起在竹籬旁邊,營造出一種淒涼的氛圍。8. 豔陽時:明媚陽光的時刻,與前面的寒冷形成對比。

赏析

徐波的《落花》通过对落花的描绘,表达了诗人对美好时光流逝的无奈和对离别的哀愁。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,将诗人的情感抒发得淋漓尽致。尤其是最后两句,通过对比明媚的阳光和凄凉的离别,更是将诗人的情感推向了高潮。徐波的《落花》通過對落花的描繪,表達了詩人對美好時光流逝的無奈和對離別的哀愁。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,將詩人的情感抒發得淋漓盡致。尤其是最後兩句,通過對比明媚的陽光和淒涼的離別,更是將詩人的情感推向了高潮。

← 返回诗文列表